Frans Woord van de dag

neuf

negen

Definities

Frans > Nederlands

neuf

1. nieuw, jong

2. negen

Frans > Frans

neuf

1. adj. (Antéposé) Huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 9.

2. adj. (Postposé) Neuvième.

Page neuf.

Tome neuf.

Henri IX.

3. n. (Au masculin) Nombre 9, entier naturel après huit.

Neuf est précédé par huit et précède dix.

4. n. (Au masculin) 9, chiffre utilisé dans la numérotation.

Quatre-vingt-dix-neuf s'écrit avec deux neuf.

5. n. Chose portant le numéro neuf.

Un neuf de carreau.

6. n. (Au masculin) (avec le) Neuvième jour du mois.

7. adj. Qui est fait depuis peu.

Ce sont toutes des autos neuves.

Tout beau tout neuf !

8. adj. Qui n'a pas encore servi.

Voilà un habit que je garde neuf depuis deux mois.

Ces souliers sont neufs, je ne les ai pas encore mis.

Cet habit n'est pas usé, il est encore tout neuf.

9. adj. Se dit aussi de certaines choses à l'égard d'autres qui sont plus anciennes.

Dans cette ville-là, il y a deux châteaux, le vieux château et le château neuf.

La vieille ville et la ville neuve.

10. adj. Qui est novice, qui n'a point encore d'expérience en quelque chose.

Il est tout neuf dans ce métier-là.

Il est neuf aux affaires.

Si on lui donne cet emploi, il y sera bien neuf.

11. adj. (Figuré) Renouvelé, qui s'est transformé au point d'être considéré comme nouveau.

Avoir un cœur tout neuf, une âme toute neuve : Être resté à l'abri des agitations du cœur, des troubles de la passion.

Regarder le monde avec des yeux tout neufs.

12. adj. Qui n'a pas encore été dit, traité, produit, employé.

Ce qui paraît neuf n'est souvent qu'une redite.

Une pensée, une idée, une image, une expression, une tournure neuve.

Sujet neuf et traité d'une manière neuve.

Il a fait sur ce sujet des remarques aussi neuves qu'ingénieuses.

Voilà qui est tout neuf pour moi, voilà une idée toute neuve pour moi : Voilà une chose dont je n'avais pas d'idée, dont je n'avais pas encore entendu parler.

13. n. Ce qui est nouveau.

Vendre du neuf et de l'occasion.

Cette étoffe est dans son neuf.

Donnez-nous du neuf.

Coudre le neuf avec le vieux.

C'est du vieux neuf.

Être vêtu de neuf.

Cet ordinateur a été remis à neuf.

Nederlands > Frans

negen

1. neuf (numéral)

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

L'avion arrivait exactement à neuf heures.
    Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.
Je te verrai à neuf heures demain matin.
    Ik zie je morgenochtend om negen uur.
Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.
    Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.
C'est neuf.
    Dit is nieuw.
Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
    Tien, elf, twaalf, dertien, veertien, vijftien, zestien, zeventien, achttien, negentien, twintig.

Vorige woorden herzien

dentifrice	bus	éponge	sept
treize	sœur	flûte	famille
produits surgelés	cinquante-trois	four	neuf
beau-père	matin	tousser	écorce

Willekeurig

tableau de bord	papier	gomme	crier
mouchoir	soixante-dix-neuf	volant	capot
oiseau	porte-savon	plafond	cheminée
radeau	planche à découper	alcool	brocoli

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: