| Frans > Nederlands |
|
| sale |
| 1. vuil, smerig |
| saler |
| 1. inmaken |
| Frans > Frans |
|
| sale |
| 1. adj. Qui est malpropre, qui n'est pas net, en parlant des personnes ou des choses. |
| Avoir les mains sales. |
| Linge, vaisselle sale. |
| 2. adj. (Arts) Brouillé, confus, fondu, terne. |
| La couleur de ce tableau est sale. |
| Ces boiseries sont peintes en gris sale. |
| 3. adj. (Figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux. |
| Cette affaire est bien sale. |
| blanchir de l'argent sale. |
| 4. adj. En parlant d'une personne, vil ou méprisable. |
| Un sale individu. |
| 5. adj. (En particulier) (injur) Renforce une insulte. |
| Sale crétin, sale con. |
| 6. adj. (Familier) Très désagréable. |
| Il m'arrive une sale affaire. |
| 7. n. Personne sale, malpropre. |
| Oh ! le sale ! |
| 8. n. (Québec) Terme employé comme insulte. |
| Crève mon sale |
| 9. n-m. Linge qui doit être lavé. |
| Laver le sale. |
| 10. n-m. (Par métonymie) Contenant, endroit où ce dernier est stocké. |
| Mettre ses affaires au sale. |
| 11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de saler. |
| 12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de saler. |
| 13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de saler. |
| 14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saler. |
| 15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de saler. |
| Nederlands > Frans |
|
| vuil |
| 1. sale |
| 2. déchets |
| 3. détritus |
