Palavra Francês do Dia
propre
limpo
Definições
| francês > português |
| propre |
| 1. próprio |
| 2. limpo, asseado |
| francês > francês |
| propre |
| 1. adj. Qui est particulier à une personne ou à une chose (exclusivement ou non). |
| 2. adj. Réel par opposition à figuré ou apparent. |
| Le sens, la signification propre d'un mot. |
| Le mouvement propre d'un astre, le mouvement réel d'un astre, par opposition au mouvement apparent. |
| 3. adj. Exact. |
| Le mot, l'expression, le terme propre, le mot, l'expression, le terme qui seul rend exactement l'idée. |
| Cette langue n'a pas de mot propre, de terme propre pour désigner telle chose, elle n'a pas de mot qui soit particulièrement destiné à désigner telle chose. |
| 4. adj. Même ; semblable. |
| Il a dit cela en ces propres termes. |
| C'est, en propres termes, ce qu'il a répondu. |
| Je vous rapporte ses propres paroles. |
| 5. adj. Apte, bon. |
| Quand on est propre à tout, on n'est propre à rien. |
| 6. adj. Convenable à quelqu'un ou à quelque chose. |
| Il n'a aucune des qualités propres au commandement. |
| Ce bois est propre à la construction. |
| Le calme de la campagne est propre à calmer les nerveux. |
| Avec la négation : fâcheux, nuisible. |
| Ce remède n'est propre qu'à le rendre encore plus malade. |
| 7. adj. Nettoyé ; lavé ; bien tenu. |
| Cette chambre, cet escalier n'est pas propre. |
| 8. adj. Se dit d'un enfant qui contrôle ses fonctions naturelles. |
| 9. adj. (Figuré) Clair. |
| Cette affaire n'est pas propre. |
| 10. adj. (Mathématiques) (Topologie) Se dit d'une application entre espaces topologiques telle que la préimage de toute partie compacte soit compacte. |
| 11. adj. (Mathématiques) (Théorie des ensembles) Se dit d'un sous-ensemble différent de l'ensemble dans lequel il est inclus. |
| 12. n-m. Qualité particulière qui désigne un sujet et qui le distingue de tous les autres. |
| 13. n-m. Ce qui convient particulièrement à chaque profession, à chaque caractère, à chaque âge, etc. |
| Le propre de l'esprit scientifique est la curiosité et l'amour du vrai. |
| C'est le propre des jeunes gens d'être entiers dans leurs jugements. |
| 14. n-m. Ce qui appartient en particulier à quelqu'un. |
| Posséder un bien en propre. |
| Les religieux n'ont rien en propre. |
| 15. n-m. (Droit) Par élision de bien propre. Se dit par rapport à la communauté conjugale, des biens du mari ou de la femme qui n'entrent pas dans la communauté de biens. |
| Quant à ma personne, et quant à mes propres, comme disent les Normands, rassurez-vous, je suis au moins aussi belle que la petite personne (heureuse sans le savoir) sur qui vos regards se sont arrêtés, et je ne crois pas être une pauvresse,…. |
| 16. n-m. (Liturgie catholique) Série des offices spéciaux. |
| Propre des saints, série des offices spéciaux pour les différentes fêtes. |
| Propre de certains diocèses, série des offices spéciaux pour certains lieux. |
| 17. n-m. (Grammaire) Par élision de sens propre. Se dit par rapport au sens figuré . |
| Le propre et le figuré. |
| Au propre, cette expression signifie que… |
| português > francês |
| limpo |
| 1. adj. Propre, pur. |
Pronúncia
Exemplos
| Un vieil homme conta à son petit-fils : «Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, p Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, emp J'ai la bouche propre. Minha boca está limpa. Il a sa propre voiture. Ele tem seu próprio carro. Mon propre bien-être est ma priorité absolue. Meu próprio bem-estar é a minha principal prioridade. Cette table est propre. Esta mesa está limpa. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| aigle | frère | pain | short |
| vingt-sept | quatre-vingt-douze | porte-serviettes | flaque |
| clôture | désert | lavande | calculatrice |
| douze | crayon | forêt | juin |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |