| francês > português |
|
| pompier |
| 1. bombeiro |
| francês > francês |
|
| pompier |
| 1. n. Professionnel ou volontaire chargé d'éteindre les incendies à l'aide des lances dont les camions sont équipés. |
| Les pompiers se sont rendus maîtres du feu. Le bal des pompiers a toujours du succès. |
| 2. n. (Figuré) Personnalité qui apporte son soutien à un responsable ou à une autre personnalité menacée, ou exposée médiatiquement. |
| Jouer les pompiers après une déclaration malencontreuse, pour sauver les élections. |
| 3. n. (Cout) Ouvrier tailleur travaillant en atelier, chargé des retouches. ou du montage des manches, et payé au temps travaillé, par opposition à l'apiéceur, travaillant à domicile et payé à la pièce. |
| 4. n. (Sexualité) Fellation, pipe. |
| 5. n. (Vieilli) Celui qui fabrique, qui vend des pompes. |
| 6. n. (Vieilli) Ivrogne. |
| 7. adj. Qualifie un artiste, son art ou son style lorsqu'ils sont jugés trop académiques, démodés et pompeux. |
| 8. adj. Ridiculement emphatique. |
| 9. n. Artiste conventionnel, académique. |
| português > francês |
|
| bombeiro |
| 1. n-m. Pompier. |
| 2. n-m. Plombier. |
