| francês > português |
|
| bol |
| 1. Substantivo. bacia; |
| 2. Substantivo. tigela: |
| un bol de riz (uma tigela de arroz) |
| 3. Substantivo. porção de alimento; |
| 4. Substantivo. (obsoleto) (geologia) argila; |
| 5. Substantivo. (obsoleto) (medicina) pílula maci de formato ovoide; |
| 6. Substantivo. (familiar) sorte: |
| Il a toujours du bol. (Ele sempre tem sorte.) |
| francês > francês |
|
| bol |
| 1. n-m. (Minéralogie) (Désuet) Terre argileuse friable, miscible dans l'eau. |
| 2. n-m. (Médecine) (Désuet) Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament. |
| Bol d'Arménie. |
| 3. n-m. Du sens de « boule d'argile servie comme médicament » : |
| (pharmacie) Grosse pilule de consistance molle, de forme ovoïde, destinée à être avalée en une seule fois. |
| (vétérinaire) Préparation médicamenteuse du volume d'une grosse noix et de consistance molle qu'on fait avaler de force à un cheval ou à un bœuf. |
| (médecine) Bol alimentaire : quantité d'aliments mastiqués et imprégnés de salive, déglutis en une seule fois. |
| 4. n-m. (Arts) Argile riche en oxydes employée par les peintres, les doreurs, les relieurs. |
| Bol de Sinope. |
| Bol jaune : argile jaune qui, par calcination, fournit l'ocre rouge utilisée en peinture. |
| Bol d'Arménie;Bol d'Arménie : Kaolin mélangé à de l'oxyde de fer rouge utilisé par les doreurs à la feuille. |
| 5. n-m. Coupelle hémisphérique, plus grande qu'une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments. |
| Un bol de porcelaine, de faïence, d'argent. |
| Chaque personne dispose d'un bol de riz, d'une paire de baguettes de bois ou de bambou, d'une cuillère de porcelaine à fond plat et d'une petite assiette. |
| 6. n-m. (Synecdoque) Contenu du récipient du même nom. |
| Un bol de lait, de tisane. |
| 7. n-m. (Familier) Chance. |
| Quel bol ! Il a toujours du bol. |
| português > francês |
|
| tigela |
| 1. n-f. Bol, jatte. |
