Palavra Francês do Dia
jaune
amarelo
Definições
| francês > português |
| jaune |
| 1. Adjetivo. amarelo como característica de um substantivo |
| Les fleurs jaunes.: As flores amarelas. |
| 2. Substantivo. o amarelo |
| Le jaune du soleil est vif.: O amarelo do sol é vivo. |
| 3. Substantivo. (Pejorativo) pessoa pertencente às etnias do extremo oriente (Japão e China) |
| 4. Advérbio. amarelo; forçado, sem graça |
| Rire jaune.: Rir amarelo. |
| francês > francês |
| jaune |
| 1. adj. Désigne une couleur du spectre située entre le vert et l'orange. |
| 2. adj. Qualifie les syndicats, créés en 1899 contre les syndicats « rouges », qui refusent certains modes d'action comme la grève et l'affrontement contre le patronat. |
| 3. n-m. La couleur jaune. |
| 4. n-m. Colorant de cette couleur. |
| 5. n-m. Personne xanthoderme, ayant la peau de couleur jaune. — (usage) Le terme prend alors souvent une majuscule, à la façon des gentilés. |
| 6. n-m. (Désuet) Membre d'un syndicat jaune (droite prolétarienne). |
| 7. n-m. Travailleur qui refuse de participer à une grève, ouvrier briseur de grève. |
| 8. n-m. (Par ellipse) Jaune d'œuf. |
| 9. n-m. (Populaire) Pastis. |
| Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte |
| 10. n-m. Verre de pastis. |
| Moi : « De toute manière, ça nous empêche pas de boire un jaune. » |
| português > francês |
| amarelo |
| 1. adj-m. Jaune. |
| cartão amarelo. |
| carton jaune. |
| luz amarela. |
| lumière jaune. |
| febre amarela. |
| fièvre jaune. |
| flores amarelas. |
| fleurs jaunes. |
| 2. n-m. Jaune, la couleur. |
| 3. n-m. Jaune, Asiatique. |
| 4. n-m. Jaune, membre d'un syndicat jaune opposé à la gréve. |
Pronúncia
Exemplos
| Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues. Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis. En automne, les feuilles virent au jaune. No outono, as folhas ficam amarelas. Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune. Todas as folhas da árvore se tornaram amarelas. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| batteur | nuage | musicien | orange |
| camion | crème | hanche | galet |
| rond-point | quarante-huit | quatre-vingt-neuf | tableau noir |
| décembre | chien | courses | glace |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |