Palavra Francês do Dia

dix

dez

Definições

francês > português

dix

1. Numeral. dez:

les dix commandements de Dieu (os dez mandamentos de Deus)

Il a dix ans. (Ele tem dez anos)

2. Numeral. décimo

3. Substantivo. representação do número dez:

J'ai eu un dix à la dictée. (Tirei um dez no ditado.)

Dix s'écrit X en chiffres romains. (Dez escreve-se 'X' em algarismos romanos.)

4. Substantivo. dia dez, o décimo dia do mês

5. Substantivo. (Familiar) mil (vezes), muitas (vezes)

Je vous l'ai déjà répété dix fois. (Já repeti isso para você mil vezes.)

francês > francês

dix

1. adj. (Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10.

Dix hectares.

Dix enfants.

Dix hommes.

Dix cavaliers.

Dix fantassins.

Dix femmes.

Les dix commandements de Dieu.

Il a dix ans.

2. adj. (Postposé) Dixième.

Page dix.

Article dix.

Chapitre dix.

Le pape Léon X, Charles X.

3. adj. (Familier) Un grand nombre de. (usage) Employé pour marquer l'exagération.

Je vous l'ai déjà répété dix fois.

4. n. (Au masculin) Nombre 10, entier naturel après neuf.

Dix s'écrit X en chiffres romains.

5. n. Chose portant le numéro dix.

J'ai eu un dix à la dictée.

(familier) Dixième chaîne de télévision.

6. n. (Au masculin) (avec le) Dixième jour du mois.

On se voit le dix ?

7. n. (Au masculin) Billet de banque de valeur égale à dix unités, comme un billet de dix euros.

português > francês

dez

1. adj. Dix.

Pronúncia

Exemplos

Il étudie en moyenne dix heures par jour.
    Ele estuda em média dez horas por dia.
Aussi longtemps qu'une femme peut paraître dix ans plus jeune que sa fille, elle est parfaitement satisfaite.
    A mulher estará perfeitamente satisfeita enquanto puder parecer dez anos mais jovem que a própria filha.
Le bus est arrivé dix minutes en retard.
    O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
Je suis arrivé à la gare dix minutes en retard.
    Eu cheguei à estação dez minutos atrasado.
Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.
    Nós estivemos no trem por dez horas.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

petit déjeuner	scie égoïne	poussière	quatre-vingts
dix-neuf	dimanche	papier toilette	bonbon
pied	cuisinière	huit	ruisseau
s'asseoir	salle de bains	kaki	beau-père

Subscrever às Palavra do Dia

Email: