Palavra Francês do Dia
pied
pé
Gênero
O gênero do pied é masculino. Por exemplo le pied.Definições
| francês > português |
| pied |
| 1. Substantivo. pé. |
| 2. Substantivo. (Familiar)(França) alegria, coisa agradável. |
| francês > francês |
| pied |
| 1. n-m. (Génériquement) Partie d'un être vivant en contact avec le sol. |
| (anatomie) Partie du corps humain située à l'extrémité des jambes. |
| Chaussure correspondant à un pied particulier. |
| (cuisine) Membre cuisiné d'un animal. |
| (chasse) Trace de la bête qu'on chasse. |
| Le veneur a reconnu au pied que c'était une biche. |
| (zoologie) Organe musculeux typique chez les mollusques permettant le déplacement ou de se fixer. |
| 2. n-m. Partie non séparable d'une chose située à la base. |
| (architecture) Partie d'une construction proche du sol. |
| (Géographie) Endroit le plus bas d'une site. |
| (botanique) Partie du tronc ou de la tige en rapport avec le sol. |
| (mathématiques) (géométrie) Point d'une droite située à l'intersection avec une droite perpendiculaire. |
| 3. n-m. Élément séparable soutenant une chose et la liant avec le sol. |
| (botanique) Ensemble de la plante. |
| (viticulture) Plant de la vigne, cep de vigne. |
| Il faut bien regarder chaque pied de vigne, afin de lui laisser le nombre exact de bourgeons. |
| (jardinage) Plante dans son ensemble. |
| (mycologie) Partie du carpophore entre le sol et le chapeau. |
| (Ameublement) Partie qui sert à soutenir un objet mobilier. |
| (Décoration) Partie d'un objet servant de base. |
| 4. n-m. (Métrologie) Unité de mesure. |
| Avec la coudée et le doigt, le pied est l'unité de mesure la plus ancienne de l'histoire de l'humanité. |
| (Commonwealth) Unité de longueur du système impérial britannique (symbole : ft). → voir foot. |
| (désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : P). |
| (poésie) (linguistique) Unité rythmique d'un vers ou d'une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes. |
| (musique) Base des tuyaux parlant de la facture d'orgues. |
| 5. n-m. (Familier) (France) Plaisir extrême. |
| 6. n-m. (Spécifiquement) |
| Inclinaison que l'on donne à des objets pour assurer leur assise, leur stabilité. |
| Représentation entière d'un être. |
| (Héraldique) Ours en pied : Ours debout ; on dit plus fréquemment ours levé. |
| (photographie) Portrait debout. |
| português > francês |
| pé |
| 1. n-m. Pied. |
Pronúncia
Exemplos
| Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul. Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite. Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère. Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa. Nous y allons à pied ou en voiture? Vamos a pé ou de carro? La ville se dresse au pied de la montagne. A cidade fica no pé da montanha. Je vais toujours à pied. Eu sempre caminho. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| nuit | tasse | pâtes | fauteuil-roulant |
| sucre | éclair | seringue | chirurgie |
| sèche-cheveux | détergent | minute | papillon |
| panneau | soixante-douze | serviette | chanteur |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |