Palavra Francês do Dia

chapeau

chapéu

Gênero

O gênero do chapeau é masculino. Por exemplo le chapeau.

Definições

francês > português

chapeau

1. Substantivo. chapéu (peça de vestuário)

2. Substantivo. (página-automática;Maio;2010;chapéu;fr)

francês > francês

chapeau

1. n-m. Coiffe d'homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords.

2. n-m. (Mycologie) Partie supérieure ronde de certains types de champignons appelée aussi tête ou carpophore.

3. n-m. (Journalisme) (Édition) Lignes de texte, mises en valeur, qui introduisent un article de journal ou de magazine, ou un texte dans un manuel scolaire.

4. n-m. (Arts) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec un chapeau.

Chapeau d'escalier. Chapeau de lucarne. Le chapeau d'une presse, etc.

5. n-m. (En particulier) (mécanique) Coiffe d'un axe, d'une extrémité d'une pièce mécanique.

Chapeau de roue, enjoliveur.

6. n-m. (En particulier) (marine) (vieilli) (désuet) Pièce de bois dur sur la tête des bittes.

7. n-m. (En particulier) (pêche) (vieilli) Sorte de truble.

8. n-m. (Alchimie) Marc qui reste au fond d'un alambic.

9. n-m. (Musique) (Vieilli) (désuet) Trait demi-circulaire, nommé aussi liaison.

10. n-m. (Familier) (Grammaire) Accent circonflexe.

N'oublie pas de mettre un chapeau sur le premier e de bête.

11. n-m. (Par ellipse) (absolument) (religion) Chapeau de cardinal, dignité de cardinal.

12. n-m. (Mathématiques) Se dit d'une variable surmontée d'un accent circonflexe.

f-chapeau est l'estimateur des moindres carrés de f.

13. n-m. Pièce de bois servant de plafond aux galeries de mine.

14. interj. Pour exprimer l'admiration.

Quelle ambiance ! Franchement chapeau !

15. interj. (Ironique) Souligne la désapprobation.

S'il vous suffit de lire une ligne d'un journaliste pour tirer des conclusions sur un joueur, eh bien chapeau !

português > francês

chapéu

1. n-m. Chapeau.

Pronúncia

Exemplos

Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.
    O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
Ce chapeau est un peu trop petit pour moi.
    Este chapéu é meio pequeno para mim.
J'ai acheté un nouveau chapeau à ma sœur.
    Eu comprei um chapéu novo para minha irmã.
Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid?
    Onde você achou um chapéu tão feio?
Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
    Não saia neste calor sem usar um chapéu.

Reveja Palavras Prévias

épaule	quatre-vingt-un	pomme de terre	frotter
poire	phoque	serveur	essence
quatre-vingt-deux	mécanicien	cloche	fils
canard	pupitre	escaliers	hélicoptère

four à micro-ondes	photographe	doigt	tournevis
évier	quatre-vingt-sept	veau	coupe-bordures
trente et un	robe	pilule	carreau
vert pâle	café	nuageux	serveur

Subscrever às Palavra do Dia

Email: