Palavra Francês do Dia
balcon
varanda
Gênero
O gênero do balcon é masculino. Por exemplo le balcon.Definições
| francês > português |
| balcon |
| 1. sacada, balcão |
| francês > francês |
| balcon |
| 1. n-m. (Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d'une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres. |
| 2. n-m. (Théâtre) Galerie d'une salle de spectacle s'étendant d'une avant-scène à l'autre. |
| Des hommes qui étaient jadis moins empressés autour d'elle vinrent au balcon, dérangeant tout le monde, se suspendre à sa main pour approcher le cercle imposant dont elle était environnée. (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, in À la recherche |
| 3. n-m. (Marine) Balustrade situé à l'avant et l'arrière d'un voilier. |
| Lors de la manœuvre, l'équipier s'accroche au balcon avant. |
| 4. n-m. (Familier) Poitrine de femme. |
| Elle a du monde au balcon. |
| português > francês |
| varanda |
| 1. n-f. (Architecture) Véranda, porche, galerie. |
Pronúncia
Exemplos
| Le prince et ses hôtes s'accoudèrent au balcon. Déjà il pouvait passer la tête sous les ornements qui décoraient la crédence du balcon. Prudence ouvrit une fenêtre, et nous nous accoudâmes à côté l'un de l'autre sur le balcon. Les persiennes de la porte vitrée du balcon furent poussées et s'ouvrirent, et je n'eus que le temps, pour ne pas être aperçu dans cette nuit claire, de faire reculer mon cheval dans l'ombre du bois de sapins. Troublée jusqu'au plus profond de moi-même, je rapprochai ma tête de la sienne, quand en face de moi je vis, oui je le dis comme cela était, écoutez-moi puisque je peux vous le dire, sur le balcon, devant la fenêtre, je vis ma mère qui me regardait hébétée. |
Reveja Palavras Prévias
| épaule | quatre-vingt-un | pomme de terre | frotter |
| poire | phoque | serveur | essence |
| quatre-vingt-deux | mécanicien | cloche | fils |
| canard | pupitre | escaliers | hélicoptère |
| corde | feu de circulation | poêle | dur |
| taille | chambre | crabe | charrette |
| poignée | hache | quatre-vingts | éternuer |
| coin | comprimé | nez | cinquante et un |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |