| francés > español | |
|
| nid | |
| 1. nido | |
| francés > francés | |
|
| nid | |
| 1. n-m. (Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits. |  |
| L'alouette construit son nid sur le sol. | |
| L'oisillon est tombé du nid. | |
| C'est un nid de rossignol. | |
| 2. n-m. Nidification, période où les oiseaux couvent et élèvent leur progéniture. | |
| Les oiseaux sont envolés, il n'y a plus que le nid. (mais la structure est encore là). | |
| 3. n-m. Logement que se construisent certains animaux ; endroit où ils se retirent. | |
| Un nid de serpents, de guêpes, de fourmis, de rats, etc. | |
| 4. n-m. (Par analogie) Endroit caché, cachette, retraite. | |
| (familier) On a trouvé le nid vide se dit lorsqu'on est allé chercher quelqu'un dans son repaire, pour l'arrêter et qu'on ne l'a pas trouvé chez lui. | |
| 5. n-m. (Par analogie) Endroit confortable. | |
| Ce modeste hôtel était notre nid d'amour. | |
| Nous vivrons heureux dans notre petit nid. | |
| 6. n-m. (Militaire) (Par analogie avec le guêpier ou nid de guêpes qui rassemble un petit nombre d'éléments hostiles) Petit groupe, caché ou non, de personnes ou de choses dangereuses. | |
| Nid de mitrailleuses, groupement de mitrailleuses disposées en un même point. | |
| Un nid d'espions, endroit où se cachent des espions. L'OTAN est-il un nid d'espions russes ? | |
| español > francés | |
|
| nido | |
| 1. n-m. Nid. | |
