| francés > español | |
|
| paille | |
| 1. paja | |
| 2. pajita | |
| pailler | |
|
| francés > francés | |
|
| paille | |
| 1. n-f. Tige et épi du blé, du seigle, de l'orge, le riz, etc., quand le grain en a été séparé. |  |
| 2. n-f. Ces tiges filées et tissées pour confectionner des objets de vannerie. | |
| Chapeau de paille. | |
| Panier de paille. | |
| 3. n-f. Fétu, très petit brin de paille. | |
| 4. n-f. La balle du grain que l'on en sépare par le van ou par le crible. | |
| 5. n-f. (Par analogie) Petit tube servant à aspirer un liquide. | |
| Boire son soda à la paille. | |
| 6. n-f. Défaut de liaison dans la fusion des métaux qui fragilise la pièce. | |
| La lame de son épée se cassa à l'endroit où il y avait une paille. | |
| 7. n-f. Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l'éclat. | |
| Il y a une paille dans ce diamant. | |
| 8. n-f. (Familier) Rien, vétille, peu de chose. | |
| 9. n-f. (Par antiphrase) Beaucoup ; longtemps. | |
| Ça fait une paille qu'on ne s'est vus, au moins dix ans ! | |
| Il a gagné dix millions à la loterie. Une paille !! | |
| 10. n-f. (Par analogie) (familier) Poussière, limaille. | |
| J'ai une paille dans l'œil, ça me fait pleurer. | |
| 11. n-f. (Marine) Paille de bitte : Tige métallique mobile, traversant le haut d'une bitte d'amarrage et destinée à empêcher les cordages de décapeler. | |
| 12. adj. D'un jaune clair et lumineux. — | |
| Il portait des gants paille. | |
| 13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pailler. | |
| 14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pailler. | |
| 15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pailler. | |
| 16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pailler. | |
| 17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pailler. | |
| español > francés | |
|
| pajita | |
| 1. paille | |
