Parola del giorno in francese: livello avanzato

Plurale

Definizioni

francese > italiano
pioche
1. sost. piccone
piocher
francese > francese
pioche
1. n-f. Outil de terrassier ou de cultivateur, composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes, et utilisé pour creuser le sol, décompacter, couper les racines, excaver des cailloux.
Quelques bons coups de pioche et on pourra sortir cette souche.
2. n-f. (Argot polytechnicien) (Vieilli) Désigne un travail intellectuel assidu et long.
Il faut se mettre à la pioche si on veut rendre cette dissertation pour demain.
3. n-f. Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va aller prendre un élément au hasard.
4. n-f. (Familier) Choix heureux ou malheureux.
— Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine.
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de piocher.
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de piocher.
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de piocher.
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piocher.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de piocher.

Esempi d'uso

Ces terrasses allaient lentement, car nous étions tous, officiers jeunes et vieux, peu accoutumés à remuer la pelle et la pioche.  Au moment où le voilà prêt à tailler ses moellons et à faire son ciment, la pioche en mains, les bras retroussés, on vient lui dire que les pierres manquent et lui conseiller de reblanchir les vieilles pour en tirer parti.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale