| espagnol > français | |
|
| tabla | |
| 1. pli | |
| 2. tableau (pour les données) | |
| 3. planche | |
| espagnol > espagnol | |
|
| tabla | |
| 1. nf. Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera. |  |
| 2. nf. Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí. | |
| 3. nf. Parte de un vestido que se deja sin plegar o doblar. | |
| 4. nf. Parte más o menos plana de ciertas partes del cuerpo, como el pecho, el muslo, etc. | |
| 5. nf. Pedazo de terreno claramente delimitado en que se siembran verduras, legumbres, o algún cultivo específico. | |
| 6. nf. Parte de un río donde el fondo es extendido y plano y con poca corriente. | |
| 7. nf. Rectángulo de madera cuya superficie es ondulada. Sirve para lavar, enjabonar y restregar la ropa a mano. | |
| 8. nf. Lugar público donde se vende carne, o mostrador del mismo. | |
| 9. nf. Mesa. | |
| Uso: anticuado. | |
| 10. nf. Obra pintada sobre madera, especialmente la plana y rectangular. | |
| 11. nf. Ajedrez;Juego En plural Situación de un partido, especialmente en las damas y el ajedrez, en que ninguno de los dos jugadores puede ganar. Por extensión, empate o situación pareja en deportes y debates. | |
| 12. nf. Teatro En plural Espacio donde se realiza la representación de una obra y, por metonimia, la actividad profesional del teatro en general. | |
| 13. nf. Tauromaquia En plural Valla, barrera o tablazón que hay alrededor del ruedo o arena dentro de la cual se lidian los toros. | |
| 14. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de tablar | |
| 15. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tablar | |
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no tables». | |
| français > espagnol | |
|
| planche | |
| 1. nf. Tabla, tablón, plancha. | |
| 2. nf. Repisa, estante, anaquel. | |
