Le mot espagnol du jour

hablar

parler

Définitions

espagnol > français
hablar
1. v. Parler.
Hablo inglés.
Je parle anglais.
espagnol > espagnol
hablar
1. vi. Expresar algo usando palabras de viva voz.
2. vi. Emitir las aves psitácidas (como el loro o papagayo) un sonido similar a la voz humana.
3. vi. Referirse a algo y desarrollar un tema, sea por escrito, o intercambiando comunicación sobre un tema.
El libro habla de la vida rural.
Estuvimos hablando de política.
4. vi. Ponerse de acuerdo en algo a través del diálogo.
(pronominal) Los enemigos se hablaron y firmaron la paz.
5. vi. Manifestar una impresión general o emitir un juicio sobre algo o alguien.
No es buena idea hablar mal de la gente.
Me habló muy bien de ti.
6. vi. Dirigirse a alguien, comunicar algo a alguien verbalmente.
La profesora habló a sus estudiantes
7. vi. Tener determinado nivel de eficacia o estilo en el uso del idioma. Comunicarse de cierta manera.
La senadora habla bien y por eso convence.
Este niño habla como los pícaros.
8. vi. Comunicarse con alguien con poder en favor o de parte de otra persona.
Uso: a menudo va seguido de la preposición por.
La abogada habló por su defendido
9. vi. Dar a entender algo usando cualquier medio.
Me habló por señas
10. vi. Llevar relaciones románticas o sexuales con otra persona.
11. vi. Se emplea para indicar la eficacia expresiva de un medio artístico, como hacer sonar un instrumento musical o manejar bien los colores.
Uso: figurado.
Hace hablar al piano con su virtuosismo.
Sus pinturas hablan por la fuerza del color.
12. vt. Usar un idioma para comunicarse.
María habla italiano
13. vt. Decir ciertas cosas de modo prolongado o frecuente.
Mi vecino habla maravillas de su trabajo, pero habla pestes de su jefe
français > espagnol
parler
1. vt. Hablar.
2. vt. Tratar de.
Wikipédia est une encyclopédie générique, parlant de différents sujets.
Wikipedia es una enciclopedia genérica, que trata de diferentes temas.