Le mot espagnol du jour

pico

bec

Pluriel

Le pluriel de pico est picos.

Définitions

espagnol > français
pico
1. n-m. (Anatomie) (Ornithologie) Bec d'oiseau.
2. n-m. Bec, caquet, bouche.
¡Cierra el pico!
La ferme !, ferme-la !, ferme ton caquet !
Abrir el pico.
l'ouvrir, ouvrir son caquet.
Cerrar el pico a alguien.
clouer le bec à quelqu'un, rabattre le caquet à quelqu'un.
3. n-m. (Géographie) Pic, sommet pointu et montagne qui le supporte.
Pico de Orizaba.
Pic d'Orizaba.
4. n-m. (Outil) Pic, pioche.
5. n-m. (Chili) (Vulgaire) Bite, queue (verge).
Gustarle el pico a alguien.
Aimer la bite.
Irse al pico.
aller se faire foutre, se casser.
6. n-m. (Généralement dans l'expression y pico) Quelques, broutilles, brouettes (petite quantité non calculée).
Tres horas y pico, trois heures et quelques.
Mil euros y pico, mille euros et des brouettes.
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de picar.
8. interj. Merde, zob (exprime l'indignation, la colère ou la résignation)
picar
1. v. Piquer.
2. v. Démanger.
3. v. (Cuisine) Hacher.
espagnol > espagnol
pico
1. nm. Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
2. nm. Por extensión, órgano análogo en los insectos.
3. nm. Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.
Uso: coloquial.
4. nm. Por metonimia, beso en el que sólo se juntan los labios de una persona con los de otra para retirarlos inmediatamente.
5. nm. Canal junto a la boca de algunos recipientes para facilitar el vertido de sus contenidos.
6. nm. Más generalmente, saliente puntiagudo de cualquier cosa.
7. nm. Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.
8. nm. Cima aguda de una montaña.
9. nm. Por extensión, la misma montaña que tiene un pico₇.
10. nm. Cantidad pequeña e indeterminada que se suma a una dicha anteriormente.
11. nm. Dosis de heroína.
Ámbito: España.
Uso: jerga.
12. nm. Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser
Uso: malsonante.
13. nm. (subfamilia Picinae) Cualquiera de las especies de ave trepadora de pico largo y delgado, pero muy fuerte, que se alimenta de insectos que captura entre las cortezas y se caracteriza por el hábito de golpear y picar en los troncos de árboles.
14. nm. Tipo de crustáceo cirrípedo, cuya forma es similar a la cabeza del pico (ave) y de carne comestible.definición imprecisa
15. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de picar
français > espagnol
bec
1. bill (de un pájaro)
2. micrófono