Le mot espagnol du jour

negro

noir

Pluriel

Le pluriel de negro est negros.

Définitions

espagnol > français
negro
1. adj. Relatif à la couleur noire.
2. n. Noir. (Couleur.)
3. n. Noir. (Personne de couleur noire.)
espagnol > espagnol
negro
1. adj. De color extremadamente oscuro, propio de los cuerpos que no reflejan nada de luz o de la oscuridad más absoluta.
2. adj. Dicho de un ser humano, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. P
Uso: utcs nota=en algunos contextos se considera despectivo y racista
3. adj. Propio de la población negra de un país o de las culturas africanas.
4. adj. Dicho de la piel o de una persona, más oscura que lo habitual entre los caucásicos.
5. adj. Que ha perdido su color normal, que es oscuro o ha ennegrecido.
6. adj. Dicho de la piel de la persona, que ha ennegrecido, temporalmente, por haber estado expuesta al sol.
7. adj. Que no está limpio.
Los puños de esta camisa están negros, debo cambiármela de inmediato.
8. adj. Que carece de iluminación.
Estaba al fondo de una habitación negra, desde fuera no podía verlo.
9. adj. Relacionado con un gran pesar, tristeza o desgracia.
Uso: literario.
Cuando murió nuestro padre, fueron días negros para todos nosotros.
10. adj. Se dice de un género literario y del cine que explotan las tramas sórdidas y tenebrosas.
11. adj. Se dice de lo relacionado con la hechicería y supersticiones que invocan el mal o al diablo.
12. adj. Se dice de lo que se hace al margen de la ley.
13. adj. Se dice de un tipo de tabaco que se caracteriza por ser picante y fuerte. Se opone a tabaco rubio.
14. adj. Se dice de lo que se ha vuelto complicado, enredado u oscuro de comprender y resolver.
Este asunto se puso negro, no sé qué hacer
15. adj. Se dice de quien ha bebido en exceso
16. adj. Que ha perdido la compostura y la paciencia.
Su impuntualidad me pone negro
17. nm. Tratamiento de cariño hacia una persona muy cercana y querida.
18. nm. Persona de piel más oscura que la piel de quien emplea tal epíteto.
Uso: despectivo.
19. nm. Persona pobre, indigente o que vive en villas miseria.
français > espagnol
noir
1. adj. Negro
2. adj. Por extensión, oscuro
3. adj. Lívido, amoratado
4. adj. Sucio
5. adj. Triste, melancólico
6. adj. Funesto
7. adj. Malvado