Le mot espagnol du jour

fuera

dehors

Définitions

espagnol > français
fuera
1. v. Dehors.
Me quedé fuera porque no tenía mis llaves.
Je suis resté dehors parce que je n'avais pas mes clés.
2. v. Première personne du singulier de l'imparfait du subjonctif de ser.
3. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait du subjonctif de ser.
4. v. Première personne du singulier de l'imparfait du subjonctif de ir.
5. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait du subjonctif de ir.
ir
1. v. Aller, se déplacer jusqu'à un endroit.
2. v. Aller (utilisé comme semi-auxiliaire).
Hoy vamos a ver una película.
Nous allons voir un film.
ser
1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
Soy francés = Je suis français.
Eres rico = Tu es riche.
Juanita es morena
Juanita est brune.
2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
El tronco es cortado por los leñadores.
Le tronc est coupé par les bûcherons.
espagnol > espagnol
fuera
1. adv. Que está ubicado en la parte exterior de algo.
La pelota estaba fuera.
2. interj. Forma expresiva para echar a alguien de un sitio, generalmente de modo peyorativo.
¡Fuera, largo de aquí!
3. v. Primera persona del singular (yo) del pretérito imperfecto de subjuntivo de ser
4. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del pretérito imperfecto de subjuntivo de ser
5. v. Primera persona del singular (yo) del pretérito imperfecto de subjuntivo de ir
6. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del pretérito imperfecto de subjuntivo de ir
français > espagnol
dehors
1. fuera, afuera
2. al aire libre, a la intemperie