| espagnol > français | |
|
| hocico | |
| 1. n. Gueule, museau. | |
| 2. n. (Très familier) (Péjoratif) Gueule, tronche (bouche humaine) | |
| Cállate el hocico, Ferme ta gueule. | |
| 3. n. (Très familier) (Péjoratif) (Par extension) Gueule, tronche (visage humain) | |
| Un chingadazo en el hocico, une mandale dans la gueule. | |
| 4. n. (Très familier) (Péjoratif) (Par extension) Gueule, tronche (expression faciale trahissant le mécontentement) | |
| espagnol > espagnol | |
|
| hocico | |
| 1. nm. Parte más o menos prolongada de la cabeza de algunos animales en que están la boca y las narices. |  |
| 2. nm. hocico de una persona cuando tiene muy abultados los labios. | |
| 3. nm. Cara. | |
| Uso: familiar | |
| Félix tiene buen hocico. | |
| 4. nm. Gesto que denota enojo o enfado. | |
| 5. nm. Forma despectiva para referirse a la boca de alguien. | |
| Ámbito: Chile | |
| Uso: despectivo malsonante | |
| Te voy a dar un combo en l'hocico. | |
| Tení' el hocico hediondo. | |
| Tengo el hocico p'a la cag'á. | |
| ¿Querí que te de una patá en el hocico? | |
