Le mot espagnol du jour

tío

oncle

Genre

Le mot tío est de genre masculin. Par exemple el tío.

Le pluriel de tío est tíos.

espagnol > français
tío
1. n. Oncle, frère du père ou de la mère d'une personne.
2. n. Cousin du père ou de la mère d'une personne.
3. n. À certains endroits, se dit d'un homme marié ou d'un certain âge. S'utilise avant un nom propre ou un surnom.
4. n. (Familier) (Espagne) Quelqu'un, mec, manière d'appeler un homme dont le nom n'est pas connu.
(familier) Homme rustique ou vulgaire.
(familier) (Espagne) Mec, manière de désigner un ami.
¿Qué tal, tío?
Comment ça va, mec ?
5. n. (Familier) Beau-père.
6. n. (Argot) Manière d'appeler affectueuse qui se donnait autrefois aux vieux nègres.
espagnol > espagnol
tío
1. nm. Hermano de la madre o del padre de una persona.
2. nm. Primo de la madre o del padre de una persona.
3. nm. Se utiliza para referirse a una persona cualquiera, o como forma de llamar a un amigo.
Me gritó ese tío. / Tío, vente a mi casa.
4. nm. Hermano de la abuela o del abuelo de una persona.
Uso: informal.
français > espagnol
oncle
1. nm. Tío.