Le mot espagnol du jour

lavar

laver

Définitions

espagnol > français
lavar
1. v. Laver.
espagnol > espagnol
lavar
1. vt. Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.
2. vt. Quitar de algo una mácula, labe, tacha, defecto o impureza.
3. vt. Hacer que el dinero obtenido por medio ilegales circule de manera fiscalmente legal.
4. vt. Pulir o bruñir con un paño mojado el acabado de las paredes o blanqueo.
5. vt. Dar color con tintes diluidos en agua (con aguadas).
6. vt. Sacar los elementos no deseados de un mineral usando agua o medios líquidos.
7. vt. Disminuir el color, vigor u otra propiedad importante de algo, generalmente por la acción del agua, del tiempo o del uso.
8. vt. Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor.
Uso: coloquial, se aplica también al café y otras infusiones.
"¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable".
"El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente"
9. vi. Referido a una tela o materiales similares, resistir más o menos al proceso de ser limpiado con agua (lavado).
este paño no lava bien porque se encoge y decolora
10. vi. Limpiar con medios líquidos la ropa o cualquier textil en general.
Uso: por extensión
français > espagnol
laver
1. Lavar