| espagnol > français | |
|
| maleta | |
| 1. n-f. Valise | |
| espagnol > espagnol | |
|
| maleta | |
| 1. nf. Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje. |  |
| 2. nf. Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes. | |
| Ámbito: Chile Colombia nota2=Antioquia España Perú Uruguay. | |
| 3. nf. Bolso en que niños y adolescentes llevan sus útiles escolares. | |
| 4. nf. Parte de atrás del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. | |
| 5. nf. Encorvamiento irregular de la espalda por problemas de la columna vertebral. | |
| 6. nf. Tipo de pan con relleno de diferentes carnes. | |
| 7. nf. Fajo o paquete, grupo considerable de objetos puestos juntos para su acarreo. | |
| 8. nf. Relieve que forman los genitales masculinos cuando se lleva ropa ceñida. | |
| Uso: coloquial jocoso, se emplea también para referirse a los genitales mismos. | |
| 9. nf. Persona torpe o inadecuada para la función que ejerce. | |
| 10. nf. Persona en que no se puede confiar por ser traidora, o de mala condición. | |
| Uso: coloquial. | |
| 11. nf. Cosa de mala calidad. | |
| Uso: coloquial utca. | |
| 12. nf. Persona que no lidia o torea bien: mal torero. | |
| français > espagnol | |
|
| valise | |
| 1. nf. Maleta, velís o veliz (México). | |
