| Duits > Nederlands |
|
| Körper |
| lichaam |
| Duits > Duits |
|
| Körper |
| [1] historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit |
| [2] bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf |
| [3] verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht) |
| speziell, wissenschaftlich: |
| [4] Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse |
| [5] Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere) |
| [6] Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist |
| [7] Sozialkunde, Soziologie, va., ft=aber noch in zusammengesetzten Begriffen: Menge an Personen in einer Körperschaft |
| [1] Tu mal was für deinen Körper! |
| [1] Heile deinen Körper. |
| [1] Ein Fest für Körper und Sinne. |
| [1] „Ein Korsett von weißen Bandagen hält den Körper zusammen.“ |
| [1] „In seinem Körper war eine wunderbare Stille.“ |
| [1] „Max Schulz holte die Rolle Packpapier, rollte sie auf und schob sie unter den Körper des Toten.“ |
| [2] Er zog die Arme dicht an seinen Körper. |
| [2] Durch die Explosion wurde ihm der Kopf vom Körper gerissen. |
| [3] „Himmelskörper“ ist eine Sammelbezeichnung für alle außerirdischen natürlichen Körper. |
| [4] „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“ |
| [5] Ein Körper bewege sich mit konstanter Geschwindigkeit längs einer geraden Linie. |
| [6] Der Körper der reellen Zahlen ist der bis auf Isomorphie eindeutig bestimmte, vollständig geordnete, archimedische Erweiterungskörper der rationalen Zahlen (Brüche). |
| [7] Im Lehrkörper herrscht helle Aufregung über die neuen Anordnungen des Kultusministers. |
| Nederlands > Duits |
|
| lichaam |
| Körper |
