Lexis Rex - Accueil

Lexis Rex - anglais

Phrase anglaise du jour

Phrase

She was really on your case there, even a bit out of order, I'd say.

Prononciation


Traduction

Elle était vraiment sur ton dos là, même un peu déplacée, je dirais.




she
     1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
     2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
     3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
     be
          1. v. Être.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
really
     1. v. Vraiment, franchement, décidément.
     2. v. En effet.
     3. interj. Franchement.
on
     1. adj. Allumé.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
     3. prep. Sur (position plus élevée).
     4. prep. Sur, à (attaché à).
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
     8. prep. À (pour un média)
     9. prep. Sur (Internet).
     10. v. En continuant, sur la durée.
your
     1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
case
     1. n. (Droit) Cause, affaire.
     2. n. (Grammaire) Cas (dans les déclinaisons).
     3. n. Cas (catégorie de fait qui est arrivé ou qui peut arriver).
     4. n. Étui (couverture), écrin.
     5. n. (Typographie) (Informatique) Casse.
     6. n. (Électronique) Boîtier.
     7. n. Informatique (En particulier) Boîtier d'ordinateur ((computer) case).
     8. n. (Prog) Cas dans une condition.
     9. v. (Argot) Effectuer une reconnaissance en vue d'un cambriolage.
there
     1. v. Là, là-bas, y.
     2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
even
     1. adj. Égal.
     2. adj. Régulier.
     3. adj. (Mathématiques) Pair, paire.
     4. v. Même, voire.
     5. v. Égaliser (une surface).
     6. n. (Archaïque) (Poétique) Veillée, soirée.
a
     1. art. Un, Une.
bit
     1. n. Fragment.
     2. n. Parcelle.
     3. n. Mors.
     4. n. Foret, mèche.
     5. n. Informatique Bit.
     6. v. Prétérit du verbe to bite.
     7. v. (Informel) (Aux États-Unis) / (archaïque) (Au Royaume-Uni) Participe passé du verbe to bite.
     bite
          1. v. Mordre.
          2. n. Morsure.
a bit
     1. v. Un peu.
out
     1. v. Dehors, à l'extérieur.
     2. n. Excuse.
     3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
     4. n. (Baseball) Retrait.
     5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
     6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
     7. v. (Intransitif) Révéler.
     8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
     9. adj. Impossible.
     10. adj. Erroné, dans l'erreur.
     11. adj. Complètement, totalement.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
out of
     1. prep. En dehors de, à l'extérieur de.
     2. prep. (Figuré) S'emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être.
     3. prep. Une chose qui n'est pas part de.
     4. prep. Avec la motivation de.
     5. prep. Hors de.
     6. prep. Sur ; rapport de proportion.
     7. prep. À court de.
     8. prep. Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position.
     9. prep. Des expressions apparentées :
order
     1. n. Ordre.
     2. n. Commande.
     3. n. (Biologie) Ordre.
     4. n. (Religion) Ordre.
     5. n. (Noblesse) Ordre.
     6. n. (Théorie des graphes) Ordre.
     7. v. Commander (faire une demande impérative).
     8. v. Commander (dans un restaurant).
     9. v. Ordonner.
     10. v. Ranger.
out of order
     1. adj. En désordre, mélangé. Qui n'est pas dans l'ordre normal (alphabétique, numérique, etc.)
     2. adj. (Idiomatisme) En panne.
     3. adj. (Idiomatisme) (Figuré) Inapproprié, déplacé (paroles, comportement).
I'd
     1. v. Contraction de I had. J'avais.
     2. v. Contraction de I would. Je + conditionnel ou imparfait.
     I
          1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
     would
          1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
          2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
          3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
     will
          1. n. Volonté.
          2. n. Testament.
          3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
          4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
          5. v. Léguer (par testament).
say
     1. v. Dire.
     2. n. (Rare) Opinion, contribution.




Revoir les phrases précédentes












Abonnez-vous à la phrase du jour
Email:







Menu anglais
Plus de langues