| 1 |
the |
| 1. art. Le, la, les. |
| the door closed |
| the last present he sent |
| 2 |
to |
| 1. prep. À, vers. |
| Let's go to Paris! |
| Allons à Paris ! |
| 2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. |
| Ten to eleven. |
| come to think of it |
| seemed to be failing him |
| 3 |
a |
| 1. art. Un, Une. |
| A book. |
| Un livre. |
| A girl. |
| Une fille. |
| what a pretty box! |
| like the body of a dog |
| 4 |
and |
| 1. conj. Et. |
| and why was that |
| and then she did it |
| 5 |
you |
| 1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier. |
| Are you an American? |
| Tu es américain(e) ? |
| I'll give you something. |
| Je te donnerai quelque chose. |
| will you come |
| if I told you now |
| 6 |
I |
| 1. n. Je (première personne du singulier nominatif). |
| I like your smile. |
| J'aime ton sourire. |
| I |
| I do know |
| 7 |
of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. |
| The university of Ottawa. |
| L'université d'Ottawa. |
| The king of beasts. |
| Le roi des animaux. |
| kind of sarcastic |
| in spite of all this |
| 8 |
in |
| 1. prep. Dans, en. |
| He is in the house. |
| Il est dans la maison. |
| 2. prep. En (pour le mois). |
| I was born in May. |
| in spite of all this |
| he drew in his breath |
| 9 |
it |
| 1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical. |
| Put it over there. |
| Met-le là. |
| Take each day as it comes. |
| Prends chaque jour tel qu'il vient. |
| what is it |
| it was too big |
| 10 |
that |
| 1. adj. Ce … -là, cette … -là. |
| That book. |
| Ce livre-là. |
| 2. n. Cela, celui-là, celle-là. |
| 3. n. Qui (non humain). |
| a thing that sang |
| she hurried over that |
| 11 |
is |
| 1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be. |
| This is strange. |
| C'est étrange. |
| She is late. |
| Elle est en retard. |
| 'is it?' |
| what is it |
|
be |
| 1. v. Être. |
| 12 |
for |
| 1. prep. Pour. |
| It's for you. |
| C'est pour toi. |
| 2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since. |
| I've been studying English for two years. |
| for a moment |
| held for murder |
| 13 |
he |
| 1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il. |
| Where is he? |
| Où est-il ? |
| 2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il. |
| he paused |
| he agreed; |
| 14 |
was |
| 1. v. Première personne du prétérit de be (« être »). |
| I was present. |
| J'étais présent. |
| 2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »). |
| He was present. |
| it was small |
| now there he was! |
|
be |
| 1. v. Être. |
| 15 |
have |
| 1. v. Avoir, posséder. |
| I have three euros. |
| J'ai trois euros. |
| I don't have a brother. |
| Je n'ai pas de frère. |
| I have evidence |
| so there you have it |
| 16 |
on |
| 1. adj. Allumé. |
| The television is on. |
| La télévision est allumée. |
| 2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…). |
| The program will be on soon. |
| flat on his back |
| 'but I was on the inside |
| 17 |
be |
| 1. v. Être. |
| I am happy. |
| Je suis content. |
| To be, or not to be, that is the question. |
| Être, ou ne pas être, c'est là la question. |
| I knew they must be up |
| I wish they'd be about it |
| 18 |
with |
| 1. prep. Avec, en compagnie de |
| I came with him. |
| 2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.). |
| He is walking with crutches. |
| 3. prep. Avec, contre (peut être ambigu). |
| with a sigh |
| with some friends |
| 19 |
me |
| 1. n. Moi, me. |
| they tell me |
| it might ruin me |
| 20 |
this |
| 1. adj. Ce … -ci, cette … -ci. |
| 2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci. |
| by this time I |
| look at this door |
