On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. 
À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire. The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing. 
L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus; pour faire court, il était affligeant. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker. 
Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. Does this sentence sound like something a native speaker would say? 
Cette phrase a-t-elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ? I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. 
Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
|