Le mot anglais du jour

fall

tomber

Définitions

anglais > français
fall
1. n. Chute.
She had a fall and broke a bone.
Elle fit une chute et se brisa un os.
Watch the fall of this coin from the edge of the table.
Observe la chute de cette pièce depuis le bord de la table.
2. n. Tombée.
Fall of darkness.
3. n. Renversement.
The fall of the Berlin Wall is a famous event in history.
La chute du mur de Berlin est un événement célèbre de l'histoire.
La Montée en puissance et la Chute du Troisième Reich.
4. n. (US) Automne.
Fall is my favorite time of year.
L'automne est ma période favorite de l'année.
5. v. Tomber, s'affaler, choir.
anglais > anglais
fall
1. n. The act of moving to a lower position under the effect of gravity.
2. n. A reduction in quantity, pitch, etc.
3. n. (chiefly North America, obsolete elsewhere) The time of the year when the leaves typically fall from the trees; autumn; the season of the year between the autumnal equinox and the winter solstice.
4. n. A loss of greatness or status.
the fall of Rome
5. n. That which falls or cascades.
6. n. (sport) A crucial event or circumstance.
7. n. (cricket, of a wicket) The action of a batsman being out.
8. n. (curling) A defect in the ice which causes stones thrown into an area to drift in a given direction.
9. n. (wrestling) An instance of a wrestler being pinned to the mat.
10. n. A hairpiece for women consisting of long strands of hair on a woven backing, intended primarily to cover hair loss.
11. n. (informal, US) Blame or punishment for a failure or misdeed.
He set up his rival to take the fall.
12. n. The part of the rope of a tackle to which the power is applied in hoisting (usu. plural).
Have the goodness to secure the falls of the mizzen halyards.
13. n. See falls
14. n. An old Scots unit of measure equal to six ells.
15. n. A short, flexible piece of leather forming part of a bullwhip, placed between the thong and the cracker.
16. v. (heading, intransitive) To move downwards.
17. v. To move to a lower position under the effect of gravity.
Thrown from a cliff, the stone fell 100 feet before hitting the ground.
18. v. To come down, to drop or descend.
The rain fell at dawn.
19. v. To come to the ground deliberately, to prostrate oneself.
He fell to the floor and begged for mercy.
20. v. To be brought to the ground.
21. v. To be moved downwards.
22. v. (obsolete) To let fall; to drop.
23. v. (obsolete) To sink; to depress.
to fall the voice
24. v. (US) To fell; to cut down.
to fall a tree
25. v. (intransitive) To happen, to change negatively.
26. v. (copulative) To become.
She has fallen ill. The children fell asleep in the back of the car. When did you first fall in love?
27. v. To occur (on a certain day of the week, date, or similar); said of an instance of a recurring event such as a holiday or date.
Thanksgiving always falls on a Thursday. Last year, Commencement fell on June 3.
28. v. (intransitive) To collapse; to be overthrown or defeated.
Rome fell to the Goths in 410 AD.
29. v. (intransitive, formal, euphemistic) To die, especially in battle or by disease.
This is a monument to all those who fell in the First World War.
30. v. (intransitive) To become lower (in quantity, pitch, etc.).
The candidate's poll ratings fell abruptly after the banking scandal.
31. v. (followed by a determining word or phrase) To become; to be affected by or befallen with a calamity; to change into the state described by words follow
Our senator fell into disrepute because of the banking scandal.
32. v. (intransitive) To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.
And so it falls to me to make this important decision. The estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals.
33. v. (transitive, obsolete) To diminish; to lessen or lower.
34. v. (transitive, obsolete) To bring forth.
to fall lambs
35. v. (intransitive, obsolete) To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals.
36. v. (intransitive) To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.
37. v. (intransitive) To become ensnared or entrapped; to be worse off than before.
to fall into error; to fall into difficulties
38. v. (intransitive) To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; said of the face.
39. v. (intransitive) To happen; to come to pass; to chance or light (upon).
40. v. (intransitive) To begin with haste, ardour, or vehemence; to rush or hurry.
After arguing, they fell to blows.
41. v. (intransitive) To be dropped or uttered carelessly.
An unguarded expression fell from his lips.
français > anglais
tomber
1. v. to fall
Un tamis placé à l'intérieur du dispositif empêchera les choses de tomber dans le tube. - A screen placed inside the device will keep things from falling into the tube.
2. v. to come down
Laisse la pluie tomber sur nous et recouvre le pays de cette eau qui donne la vie. - Let the rains come down upon us and cover the land with life-giving water.
3. v. (with sur) to bump into, to come across; to be received by (when making a telephone call)
J'ai téléphoné à Robert mais je suis tombé sur Marie. - I phoned Robert but I got Marie.
4. v. (in idioms) to become, to get
tomber amoureux - to fall in love
tomber malade - to fall ill, to get sick
tomber enceinte - to fall pregnant, to get pregnant