Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

lettuce
1. n. (Botanique) Laitue.
and
1. conj. Et.
spinach
1. n. Épinard.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
bolt
1. n. (Mécanique) Boulon (mais voir boulon pour nuts and bolts).
2. n. (Serrurerie) Verrou (d'une serrure).
3. v. Verrouiller.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
the
1. art. Le, la, les.
weather
1. n. (Météo) Temps, météo.
Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holb
Un affreux temps de novembre ; il y avait autant de boue dans les rues que si les eaux du déluge venaient seulement d'abandonner la surface de la terre, et l'on ne serait pas surpris de rencontrer un mégalosaure, long d'environ douze mètres, g
The weather is good.
Il fait beau temps.
the weather for today
la météo d'aujourd'hui.
Here and there, the weather on the sea allowed two of their friends to hear and see, too.
2. v. (Soutenu) Résister, supporter.
They weathered the storm, and then walked back to the base camp.
3. v. Éroder (par le temps).
The ancient ruins had been weathered by the elements.
warms
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de warm.
warm
1. adj. Agréablement chaud (de modérément à plutôt chaud).
To have a warm bath.
Prendre un bain chaud.
A warm oven.
Un four moyen.
A warm weather.
Un temps chaud.
A warm spring.
Un printemps chaud.
Please, come to eat while the food is still warm.
S'il te plaît, viens manger tant que le repas encore est chaud.
2. adj. Chaud, qui tient chaud.
Warm clothes.
Des vêtements chauds.
3. adj. Chaleureux, cordial.
I had a warm welcome.
J'ai reçu un accueil chaleureux.
To give warm greetings.
Donner de cordiales salutations.
4. adj. Chaud (en parlant d'une couleur, d'un son).
5. adj. Tiède.
Warm beer.
De la bière tiède.
6. v. Chauffer, réchauffer.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
warm up
1. v. (Transitif) Chauffer, réchauffer.
2. v. (Intransitif) Se réchauffer, se chauffer.
3. v. (Sport) S'échauffer.
warms up
1. v. Troisième personne du singulier du présent de warm up.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire