| he |
| 1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il. | |
| Where is he? | |
| Où est-il ? | |
| 2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il. | |
| got |
| 1. v. Passé du verbe get. | |
| 2. v. Participe passé du verbe get. | |
| 3. v. (Populaire) Avoir. | |
| get |
| 1. n. Lignage. | |
| 2. n. Enfants. | |
| 3. v. Obtenir, avoir. | |
| I'll get you! | |
| J't'aurai ! | |
| 4. v. Recevoir. | |
| 5. v. Capter, piger. | |
| 6. v. Être. | |
| 7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif. | |
| get drunk — s'enivrer. | |
| smoked |
| 1. adj. Fumé. | |
| Smoked salmon. : Saumon fumé. | |
| 2. v. Prétérit et participe passé du verbe to smoke. | |
| smoke |
| 1. n. Fumée. | |
| Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle, with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. (Bleak House - Charles Dickens) | |
| La fumée tombe des tuyaux de cheminée, bruine molle et noire, traversée de petites pelotes de suie qu'on prendrait pour des flocons de neige portant le deuil du soleil. | |
| 2. n. (Canada) (Normandie) Fumée. | |
| 3. n. (Argot) (Cigarette) Clope. | |
| 4. v. Fumer. | |
| Let's smoke a cigarette. | |
| 5. v. Fumer, boucaner. | |
| Let's smoke the meat, to preserve it. | |
| by |
| 1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
| I live by the sea. | |
| J'habite au bord de la mer. | |
| The museum is by the zoo. | |
| Le musée est tout près du zoo. | |
| 2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
| The ball was caught by the goalkeeper. | |
| Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
| By Jove! I think she's got it! | |
| Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
| By all that is holy, I'll put an end to this. | |
| ' | |
| 3. prep. Au-delà de. | |
| 4. prep. D'après, selon. | |
| By my reckoning, we should be have arrived already. | |
| Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
| 5. prep. En (avant une action). | |
| I arrived late by missing the bus. | |
| Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
| 6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
| My house is by the station. | |
| Ma maison est près de la gare. | |
| 7. prep. Sur (pour mesurer) | |
| Two metres by three metres. | |
| Deux mètres sur trois mètres. | |
| 8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
| I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
| Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
| I will call him by 5 p.m. | |
| Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
| 9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
| He walked by without saying a word to me. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| mob |
| 1. n. Foule. | |
| A mob is an unruly group of people. | |
| Une foule est un groupe de gens indiscipliné. | |
| 2. n. Pègre. | |
| The mob is the Mafia, or any such criminal group. | |
| La pègre est la mafia, ou tout groupe criminel tel. | |
| 3. n. Troupeau (Par mépris : troupe, d'une multitude d'hommes). | |
| 4. n. (Jeux vidéo) Personnage non jouable destiné à être combattu ou tué pour avancer dans l'histoire ou le jeu. | |
| 5. v. Assaillir. | |
| To mob is to crowd around someone or something. | |
| Assaillir signifie s'attrouper autour de quelqu'un ou quelque chose. | |
| 6. v. Harceler. | |
| … notre capitaine était régulièrement harcelé par les meneurs, qui voulaient être employés pour nous amener à l'intérieur, et qui demandaient avec véhémence à être payés en avance. (doute;« amener à l'intérieur ») | |
| 7. v. (En particulier) Harceler moralement, notamment sur le lieu de travail. | |
