Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
lang
adj. Long, de grande taille.
Sie hat langes Haar / lange Haare. - Elle a les cheveux longs
adj. De longue durée, longtemps.
Sie arbeitete lang / länger als gewöhnlich. - Elle a travaillé longtemps / plus longtemps que d'habitude.
Sie sind in Eile, zögern Sie nicht länger. - Ils sont pressés, ne tardez pas davantage.
langen
allemand > allemand
lang
Adjektiv:
[1] große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
[2] große zeitliche Ausdehnung habend
[1] Der Fastnachtszug war dieses Jahr besonders lang.
[1] Sie hat sich ihre Haare wieder lang wachsen lassen.
[1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“
[2] Die Zeit wurde mir ziemlich lang.
[2] Das lange Warten zerrte allen an den Nerven.
[2] Sie arbeitete lang, länger als gewöhnlich, weil die wöchentliche Konferenz diesmal länger als gewöhnlich gedauert hatte. Am längsten zogen sich diese Termine hin, als die Umstellung des Betriebssystems beschlossen werden sollte.
[2] Fazit: Wer einmal arm sei, bleibe es in den meisten Fällen für lange Zeit.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'langen'
français > allemand
long
lang
langwierig, langdauernd

Prononciation

Exemples de phrases

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.      J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans. Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.      Je l'ai attendu toute la journée. Ich werde eine Zeit lang nicht da sein.      Je ne reviendrai pas avant un moment. Alle Mitarbeiter im Vertrieb haben eine Woche lang Tag und Nacht gearbeitet.      Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine. Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.      On peut tromper une personne mille fois. On peut tromper mille personne une fois. Mais on ne peut pas tromper mille personnes, mille fois.

Revoir les mots précédents

Aléatoire