Le mot allemand du jour

Genre

Pluriel

Définitions

allemand > français
Fliege
n. Mouche.
v. Première personne du singulier du présent de fliegen.
fliegen
v. Conjugué avec sein Voler, se déplacer dans les airs.
Die Schwalben fliegen heute sehr tief. - Aujourd'hui, les hirondelles volent très bas.
Das Flugzeug ist von Berlin nach Moskau geflogen. - L'avion est allé de Berlin à Moscou.
Maikäfer flieg! Dein Vater ist im Krieg. (Kinderreim) -Vole coccinelle, ton père est à la guerre (rime enfantine)
Ich fliege nicht nach Berlin, ich fahre lieber mit dem Zug. - Je ne vais pas à Berlin en avion, je préfère prendre le train
v. Conjugué avec haben Piloter un appareil volant, transporter par voie aérienne.
Der Pilot hat diese Maschine noch nie geflogen. - Le pilote n'a encore jamais conduit cet appareil
Medikamente wurden mit dem Hubschrauber in das Katastrophengebiet geflogen. - Des médicaments ont été transportés en hélicoptère dans la zone sinistrée.
v. Conjugué avec sein S'envoler, être soufflé, être projeté
Der Hut flog ihr vom Kopf. - Son chapeau s'envola.
Eine Tomate flog ihr an den Kopf. - Elle a reçu une tomate dans la figure
v. Conjugué avec sein Se déplacer rapidement.
Das Pferd fliegt über die Rennbahn. - Le cheval file sur la piste
Sie flog ihm in die Arme, sie flogen sich in die Arme. - Elle courut dans ses bras, ils se précipitèrent dans les bras l'un de l'autre
v. Conjugué avec sein (fam) Se faire virer
Daniela ist von der Schule geflogen. - Daniela s'est fait virer de l'école
allemand > allemand
Fliege
[1] fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
[2] Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird
[3] Chaplin-Schnauzbart
[4] künstlicher Angelköder
[5] in Zusammensetzungen: verschiedene fliegende Insekten
[1] Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
[1] „Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.“
[1] „Eine Fliege krabbelte über die Schreibtischplatte.“
[1] „Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“
[2] Heinz Riesenhuber, MdB, ist bekannt als der Mann mit der Fliege.
[2] „Papa kauft sich weder Fliegen noch Krawatten, alle Fliegen und Krawatten hat Mama für Papa gekauft.“
[3] Die Fliege erlangte als "Hitlerbärtchen" traurige Berühmtheit.
[4] Das Binden von Fliegen stellt in Fliegenfischerkreisen ein eigenständiges und zeitintensives zusätzliches Hobby dar.
[5] Die Spanische Fliege ist eigentlich ein Käfer.
français > allemand
mouche
[1] Fliege

Prononciation

Exemples de phrases

Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um.      Il porte un nœud papillon au quotidien. Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.      Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche. Eine Fliege kann an der Decke laufen.      Une mouche peut marcher sur le plafond.

Revoir les mots précédents

Aléatoire