Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
vermissen
v. Ne plus retrouver, constater la perte de qc.
Die Frau vermisst ihr Portemonnaie mit Bargeld, Bankkarten und anderen persönlichen Ausweisen. - Cette femme a perdu son portemonnaie avec de l'argent liquide, des cartes bancaires et d'autre papiers personnels
v. Regretter qc. ou qqn, déplorer son absence.
Ich vermisse dich (so). — Tu me manques (tellement).
v. A la forme passive Être porté disparu.
allemand > allemand
vermissen
Verb:
trans.:
[1] feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt
[2] bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas fehlt
[1] Ich vermisse den alten Spaten.
[2] Ich vermisse dich.
[2] „Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst.“

Exemples de phrases

Wir vermissen dich.      Tu nous manques. Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde!      Je n'ai jamais pris conscience de combien tu me manquerais. Ich werde euch alle vermissen.      Vous allez tous me manquer. Ich werde dich sehr vermissen.      Tu me manqueras beaucoup. Wir vermissen dich alle sehr.      Tu nous manques beaucoup à tous.

Revoir les mots précédents

Aléatoire