| allemand > français | |
|
| einschließlich | |
| v. Y compris. | |
| Das Restaurant ist geschlossen bis 31. August einschließlich. | |
| Der Eintritt ist frei für Kinder bis einschließlich 6 Jahre. | |
| prep. Inclus, compris. | |
| Avec le génitif : Ihm gehört das Grundstück einschließlich des Hauses. | |
| Avec le datif pluriel lorsque l'on ne peut pas distinguer le génitif pluriel : Ihm gehört das Grundstück einschließlich Häusern. | |
| Avec le singulier pour les substantifs à déclinaison forte (sans article ni épithète) ou avec les noms propres : Ihm gehört das Grundstück einschließlich Haus. | |
| allemand > allemand | |
|
| einschließlich | |
| Präposition: |  |
| [1] mit eingeschlossen, gemeinsam mit | |
| [1] mit Genitiv: Ihm gehört das Grundstück einschließlich des Hauses. | |
| [1] im Plural mit Dativ, wenn die Genitivform im Plural nicht erkennbar ist: Ihm gehört das Grundstück einschließlich Häusern. | |
| [1] mit Singular bei stark deklinierten Substantiven (ohne Artikel oder Attribut) oder Namen: Ihm gehört das Grundstück einschließlich Haus. | |
| Adverb: | |
| [1] nachgestellt: das vorher Genannte mit eingeschlossen; vorangestellt: das nächste Genannte mit eingeschlossen | |
| [1] Das Restaurant ist geschlossen bis 31. August einschließlich. | |
| [1] Der Eintritt ist frei für Kinder bis einschließlich 6 Jahre. | |
