| allemand > français | |
|
| Sicherung | |
| n-f. Sauvegarde, mise en sûreté. | |
| n-f. (Mili) Sécurisation, couverture. | |
| die Sicherung des Luftraums : la sécurisation de l'espace aérien | |
| n-f. (Finance) Garantie. | |
| n-f. (Électricité) Le plomb, le fusible. | |
| die flinke Sicherung : le fusible à action rapide. | |
| die thermische Sicherung : la bobine thermique. | |
| die träge Sicherung : le fusible à action retardée. | |
| allemand > allemand | |
|
| Sicherung | |
| [1] Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden |  |
| [2] allgemein: meist technische Vorrichtung, welche Unfälle oder andere negative Ereignisse verhindern helfen soll | |
| [3] Bergsteigen: Aufgabe/Vorgang des (Ab-)Sicherns eines oder mehrerer Bergsteiger | |
| [4] allgemein: Bewahrung, Sicherstellung | |
| [1] Die Sicherung ist durchgebrannt, weil zu viele Stromverbraucher eingeschaltet waren. | |
| [2] Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt, sonst wäre ich jetzt vermutlich tot. | |
| [3] Die allerwichtigste Aufgabe beim Bergsteigen ist die Sicherung. | |
| [4] Die Sicherung der Dokumente war vorrangiges Ziel aller Bemühungen. | |
| [4] „Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“ | |
| [4] „Demgemäß, sagte mein Vater, werden wir die Sicherung der Straße übernehmen, ab sofort, und wer noch keine Armbinde hat, der wird sich jetzt eine nehmen, danach gehen wir in Stellung.“ | |
