| allemand > français | |
|
| Ausgabe | |
| n-f. Émission (d'un timbre, d'un titre…). | |
| n-f. Édition, numéro (d'un journal, d'un périodique). | |
| n-f. (Surtout au pluriel) Dépense, sortie d'argent. | |
| allemand > allemand | |
|
| Ausgabe | |
| [1] der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache |  |
| [2] meist im Plural: Verbrauch von Geld | |
| [3] (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung | |
| [4] Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift | |
| [5] Informatik: Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen | |
| [1] Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt. | |
| [2] Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen. | |
| [2] Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf. | |
| [3] Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können. | |
| [4] In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet. | |
| [5] Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm. | |
