Palabra Alemán del Día

Definiciones

alemán > español
schlafen
vi. Dormir.
alemán > alemán
schlafen
[1]
[a] (intransitiv) sich im Schlaf befinden
[b] (reflexiv); unpersönlich: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können
[c] (reflexiv) durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
[2] übernachten
[3]
[a] (intransitiv); euphemistisch; (zusammen) mit jemandem schlafen: Geschlechtsverkehr ausüben
[b] (reflexiv); salopp: (berechnend, mit dem Gedanken sich gewisse Vorteile verschaffen zu können) aufeinanderfolgend mit mehreren Personen schlafen
[4] (intransitiv); bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
[1a] Er war müde und schläft jetzt tief.
[1b] In dem neuen Bett schläft es sich gut.
[1c] Bei einer Erkältung ist es ratsam, viel zu trinken, viel frisches Obst und Gemüse zu sich zu nehmen und sich vor allem gesund zu schlafen.
[2] Du kannst im Gästezimmer schlafen.
[3a] Ich will mit dir schlafen!
[3a] Mir ist es gleich, wenn ein Paar nicht miteinander schläft oder nicht drüber sprechen möchte, aber meistens leidet einer von beiden darunter.
[3b] Böse Zungen behaupten, sie hätte sich durch die ganze Chefetage geschlafen.
[4] (als Beifahrer im Auto) „Schläfst du? Die Ampel ist längst grün.“
español > alemán
dormir
Verb:
[1] schlafen
[1] Si tomo coca cola, no puedo dormir.
Wenn ich Coca Cola trinke, kann ich nicht schlafen.

Ejemplos

Die Leute schlafen beim Lesen oft ein.      La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee. Gestern nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.      Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. Ich werde hier schlafen.      Voy a dormir acá. Ich kann nicht schlafen.      No puedo dormir. Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.      Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.

Revise Palabras Anterior

Aleatorio