Lexis Rex Home
Lexis Rex Home


French Word of the Day

couche

couche
nappy




Definitions

French > English
couche
     1. n. bed (any place for sleeping)
     2. n. nappy/diaper
     3. n. coat (of paint)
     4. n. layer (of soil, snow etc.)
coucher
     1. vt. to lay, to lay down
     2. vt. to put to bed, to put up (a lodger)
     3. vt. (agriculture) to lodge, to beat down (wheat)
     4. vt. to layer (branches)
     5. vt. to slant (writing)
     6. vt. to aim at
     7. vi. to sleep
     8. vi. to spend the night
     9. vi. to lodge
     10. vi. to pack off to bed
     11. n. going to bed
     12. n. bedding
     13. n. room and board
     14. n. setting (sun)
French > French
couche
     1. n-f. (Meubles) Lit ; endroit pour dormir.
           Parais devant ma couche, afin que je te voie !
           Cette pièce était meublée d'un petit lit de fer, … ; en face de la couche, une table, …, et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; ….
           Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature.
     2. n-f. (Figuré) Ce que l'on fait dans un lit et ce qui en résulte.
           Souiller, déshonorer la couche de quelqu'un, abuser de la femme de quelqu'un.
           Dieu a béni leur couche, beaucoup d'enfants sont nés de leur mariage.
     3. n-f. (Au pluriel) Temps pendant lequel une femme demeure au lit à cause de l'enfantement.
           Cette femme est morte en couches.
           Elle fit ses couches en tel endroit.
           Elle est relevée de couches.
           Enfantement.
           Couches heureuses, laborieuses.
           C'est une fâcheuse suite de couches.
           Fausse couche, avortement.
           Cette femme a fait une fausse couche.
     4. n-f. Linge ou bande absorbante à l'usage des enfants qui n'ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie.
           Changer la couche d'un bébé.
           — Tout ça, ça me rend toute molle et toute moite. Ou alors, c'est que j'dois mettre des couches.
     5. n-f. (Agri) Planche relevée, et faite ordinairement de fumier mêlé avec de la terre, pour semer certaines fleurs ou certains légumes.
           Faire des couches.
           Couche de fumier, de tan, etc.
           Melons sur couche.
           Champignons de couche.
     6. n-f. Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir.
           Le jour venait. …. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
           Si un édifice se renverse, n'essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s'écrouler en renforçant la base.
           La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, …. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches. , Trois
           Enduit que l'on fait avec des couleurs ou des métaux pour peindre, bronzer ou dorer.
           Une couche de peinture, de vernis.
           Donner ou passer trois couches de blanc à l'huile, en détrempe.
           Lit de quelque chose.
           Il faut mettre une couche de fraises, puis une couche de groseilles, puis une couche de sucre.
           Lit qui compose un terrain.
           Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu'elles germent au plus vite.
           Non seulement les couches turoniennes se redressent fortement dès la vallée de l'Yonne, mais avec elles les couches coniaciennes, notamment non loin de la Grange-au-Doyen (commune de Véron), sous un angle considérable.
           Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d'un film, d'un liquide ou d'un solide.
           Une couche de peinture.
           Faible épaisseur de matière à la surface de l'arbre.
           Couches ligneuses, cercles des écorces superposées dont se compose le tronc d'un arbre et qui forment l'aubier.
           Le nombre des couches ligneuses est ordinairement le même que celui des années de l'arbre.
           Les couches corticales, les feuillets, ordinairement peu distincts, qui forment la partie intérieure de l'écorce d'un arbre.
     7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.
     8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.
     9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coucher.
     10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coucher.
     11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coucher.

Pronunciation



Example Sentences

Alors le marquis se glissa sans bruit hors de sa couche
Tous les jours on couche avec des femmes qu'on n'aime pas, et l'on ne couche pas avec des femmes qu'on aime. 
Il va de maison à maison, dîne, couche
Balançant tristement la tête, elle nous fit signe de nous approcher de sa couche
Il y a des hôtels pas chers, à la condition qu'on n'y couche pas et qu'on n'y mange pas, qu'on y entre seulement, sans avoir l'air de rien, pour aller aux cabinets. 

Review Previous Words

Learn
Flash Cards
Hangman
Word Search

Subscribe to Word of the Day
Email: