| Englisch > Deutsch | |
|
| villain | |
| 1. Substantiv: | |
| 2. [1] krimineller Rechtsbrecher | |
| 3. [2] der böse Gegenspieler des Helden in einem Film oder Theaterstück | |
| 4. [3] historisch: in vollständiger oder wirtschaftlicher Unfreiheit lebender Mensch | |
| [1] Is Madoff Wall Street’s Greatest Villain? | |
| Ist Madoff der größte Verbrecher der Wall Street? | |
| [2] The long struggle to produce that bill yielded the usual quotient of heroes and villains, but two deserve special mention: John Dingell, who could have been a villain but chose to be a hero; and Mary Landrieu, who could have been a hero but chose to be a villain. | |
| Der lange Kampf, um diese Besetzungsliste herzustellen, ergab den üblichen Quotienten von Helden und Schurken, aber zwei verdienen besondere Erwähnung: John Dingell, der ein Bösewicht hätte sein können, es jedoch wählte ein Held zu sein; und Mary Landrieu, die eine Heldin hätte sein können, es jedoch wählte eine Bösewichtin zu sein. | |
| [3] A villain could not go if he wanted to, but he could not be evicted if any one wanted to send him away. | |
| Ein Leibeigener konnte nicht weggehen, wenn er es wollte, aber er konnte nicht gewaltsam vertrieben werden, wenn irgendjemand ihn fortjagen wollte. | |
| Englisch > Englisch | |
|
| villain | |
| 1. subst. An extremely depraved person, or one capable or guilty of great crimes. |  |
| 2. subst. A deliberate scoundrel. | |
| 3. subst. The bad person in a work of fiction; often the main antagonist of the hero. | |
| 4. subst. (poker) Any opponent player, especially a hypothetical player for example and didactic purposes. Compare: hero. | |
| Let's discuss how to play if you are the chip leader (that is, if you have more chips than all the villains). | |
| 5. v. (obsolete, transitive) To debase; to degrade. | |
