| フランス語 > 日本語 |
|
| vache |
| 1. 名詞. 牝牛 |
| フランス語 > フランス語 |
|
| vache |
| 1. n-f. (Élevage) Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau. |
| Viande de cet animal, plus communément appelé bœuf. |
| Manger de la vache enragée. |
| Cuir de cet animal, plus communément appelé vachette. |
| Trousse toilette en vache grainée. |
| Cartable, malle en cuir de vache. |
| J'ai oublié ma vache sur ma meule, j'ai oublié mon cartable sur ma mobylette. |
| 2. n-f. (Par analogie avec les qualités paisible, nourricière ou simplement animale des vaches) |
| Femme bien en chair, à forte poitrine. |
| Femme facile. |
| Personne sans courage, molle, avachie, aussi dit vachard. |
| Brute, personne très méchante, salaud. |
| Peau de vache. |
| Policier. |
| Mort aux vaches ! |
| Mot intensif. |
| On s'est tapé un vache de gueuleton. |
| 3. n-f. (Alpinisme) Courte pièce de corde utilisé pour s'attacher en falaise. |
| 4. n-f. Armoiries avec une vache (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée passante, avec des pis et la queue placée le long du flanc contrairement au taureau qui l'a au-des |
| De gueules à une montagne d'or mouvant d'une rivière d'azur, surmontée d'une vache d'argent colletée, clarinée et onglée d'or, qui est d'Armentières-en-Brie → voir illustration « armoiries avec une vache » |
| 5. adj. Méchant, perfide et sans pitié. |
| Il a été bien vache sur ce coup-là. |
| 6. adj. Brutal. |
| C'est un amour vache. |
| 7. adj. (Vieilli) Mou, taciturne comme une vache. |
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de vacher. |
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de vacher. |
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de vacher. |
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vacher. |
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de vacher. |
| 日本語 > フランス語 |
|
| 牛 |
| 1. n. Vache, bœuf. |
| 2. n. (Par ellipse) Viande de bœuf. |
