今日のフランス語単語
route道
性別
routeの性別は女性 例: la route.解説
フランス語 > 日本語 |
route |
1. 名詞. 道、道路 |
2. 名詞. 道筋 |
フランス語 > フランス語 |
route |
1. n-f. Voie praticable par les voitures. |
2. n-f. (Au singulier) Ensemble de ces voies. |
La route et le rail. — Le code de la route. |
Venir à Paris par la route, y venir en voiture, en automobile, par opposition à la voie ferrée ou à la voie aérienne. |
3. n-f. Grande allée percée dans un bois, dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade, etc. |
Les routes de telle forêt. |
On a ouvert plusieurs routes dans la forêt. |
On a percé une route dans ce bois. |
4. n-f. Direction qu'on suit ou qu'on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu. |
La route de tel lieu à tel autre est bonne, mauvaise, dangereuse, peu sûre, etc. : Se dit en parlant de l'état bon ou mauvais d'une route, des dangers qu'on peut y courir. |
(marine) Faire fausse route : Se détourner de la route qu'on avait prise et en prendre une différente, pour se dérober à la poursuite d'un ennemi. S'écarter de son droit chemin sans le vouloir, se fourvoyer. Se tromper dans quelque affaire, em |
5. n-f. Action de cheminer, de voyager. |
Il y a quinze jours qu'ils sont en route, qu'ils se sont mis en route. |
Allons, en route ! |
Il est resté en route. |
Nous avons fait route ensemble. |
Interrompre sa route. |
Reprendre sa route. |
Indemnité de route : Somme allouée à un soldat qui a un voyage à faire. |
Chanson de route : Chanson que l'on chante en cheminant, en marchant. |
6. n-f. Parcours des astres, des eaux, etc., se dirigeant d'un point vers un autre. |
La route du soleil. |
Ce fleuve se grossit sur sa route d'une infinité de petites rivières. |
7. n-f. (Figuré) Conduite qu'on tient pour arriver à quelque fin, les moyens qui y mènent. |
Il a pris la bonne route pour arriver à son but. |
La route qu'il a choisie ne le mènera pas à la fortune, ne le conduira pas à la gloire. |
Il s'est engagé dans une route où il ne peut que s'égarer. |
On lui a tracé, on lui a marqué sa route. |
La route qu'il prend pour arriver à ses fins est la plus aisée, la plus courte, la plus honorable, la plus sûre. |
La route des dignités, des honneurs. |
La route de la vertu. |
La route du ciel. |
8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de router. |
9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de router. |
10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de router. |
11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de router. |
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de router. |
日本語 > フランス語 |
道 |
1. n. Chemin, voie, route, rue. |
2. n. Ancienne province du Japon. L'un des sept Gokishichidō;dō. |
3. n. Préfecture de Hokkaïdo. |
4. n. Province de la Corée. |
5. n. Tao. |
6. n. Do. Philosophie de l'art. |
発音
例文
Prenez la route à la gauche. 左の道を行って下さい。 Une voiture a coupé la route. 車が1台横から割り込んできた。 La route tourne à gauche, là. その道はそこで左に曲がっている。 La vie est une route très, très longue. 人生は長い、長い道だ。 Regardez alentour avant de traverser la route. 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 |
前回の単語を復習する
hache | avion | salle de bains | tige |
soixante-dix-huit | pêcheur | soupe | quarante-deux |
aubergine | sucre | épais | ouest |
salle de classe | insecte | sol | manche |
ゲームと練習 |
今日の単語 |
今日の単語を購読する |
メール: |