今日のフランス語単語

couteau

包丁

性別

couteauの性別は男性例： le couteau.

解説

フランス語 > 日本語

couteau

1. 名詞. 男性

2. 名詞. ナイフ、短刀、包丁

フランス語 > フランス語

couteau

1. n-m. (Génériquement) Outil tranchant possédant une arête effilée.

(chasse) Objet fabriqué pour tuer, dépecer, râcler ou découper la viande.

(Agriculture) Instrument pour moissonner, désherber, élaguer, greffer ou aérer la terre.

(imprimerie) Instrument pour découper les feuilles d'un livre.

(Industrie) (Mécanique agricole) Lame coupante montée sur un plateau, un arbre ou un cylindre rotatif pour découper, broyer, déchiqueter : .

à lame circulaire, tranchant intérieur ou extérieur : .

2. n-m. Outil pointu muni d'un manche servant à couper, piquer ou transpercer.

(pêche) Sorte de harpon.

Instrument qui tient dans la main et comporte une lame plus ou moins longue.

(spécifiquement) Ustensile d'usages courants multiples et variés.

à lame particulièrement aiguisée : .

à lame recourbée ou épaisse pour chantourner ou extraire.

à lame munie de crochets, encoches ou dentelée : .

à lame escamotable ou rétractable : .

à lames multiples et diverses : .

à lame rotative de formes variées : .

à lame creuse ou évidée : .

à lames alternatives ou vibrantes :

3. n-m. (Par analogie) Système ou objet ayant la forme ou la fonction d'un couteau.

(peinture) Outil emmanché à lame large ou souple non coupante : .

(Conchyliologie) (Malacologie) Espèce de coquillage bivalve (nom latin : solen).

(Métrologie) Dans une balance de précision, prisme pointu qui supporte le fléau.

(ski de randonnée) Dispositif placé sur le ski, en avant de la fixation pour permettre une traversée sur une neige glacée.

(sciage) Séparateur des parties sciées par une scie circulaire :

(mécanique) (tournage) Outil placé perpendiculairement à l'axe d'une pièce pour charioter : .

4. n-m. (Figuré) Symbole de la querelle violente.

5. n-m. (Rare) (Franche-Comté), (Canton de Fribourg) Rayon de miel.

6. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'arme ou l'outil du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, pointe vers le chef mais il n'y a pas règle stricte et il est préférable de toujours préciser la position et l'orientation. À r

De gueules aux deux roues de moulin d'or, rangées en fasce, surmontées d'un couteau d'argent posé en fasce, qui est de Buethwiller du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec un couteau »

日本語 > フランス語

包丁

1. couteau

2. fendoir, couperet

発音

例文

Un coup de couteau, ce n'est pas naturel, que diable!
Tiens le couteau dans ta main de la sorte, les doigts bien serrés.
Je t'ai de grandes obligations pour m'avoir sauvé un bon coup de couteau.
Je vis une date gravée sur le mur à la pointe du couteau.
Le dernier, celui qui paraissait être le chef, s'empressa de sortir un long couteau en lui disant.

前回の単語を復習する

pêcheur	soupe	quarante-deux	aubergine
sucre	épais	ouest	salle de classe
insecte	sol	manche	guêpe
poisson	clou	étroit	tempête