Начальная страница Lexis Rex

Французское Слово Дня

vert



зеленый
зеленый


Определения

Французский > Русский
vert
     1. зелёный
Французский > Французский
vert
     1. adj. Qui est d'une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d'onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm.
     2. adj. Qualifie les arbres, les plantes qui ont encore quelque sève, du bois qui n'a pas encore perdu son humidité naturelle depuis qu'il est coupé.
           Malgré la sécheresse, ce gazon est encore vert. — Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.
     3. adj. (Figuré) Qualifie un homme âgé qui a encore de la vigueur.
     4. adj. Qualifie une vieillesse saine et robuste.
           C'est une bénédiction de vivre une verte vieillesse.
     5. adj. (Spécialement) Qualifie un cuir qui n'a pas été corroyé.
     6. adj. (Spécialement) (Pêch) Qualifie une morue qui n'a pas été séchée.
     7. adj. Qui n'a pas encore la maturité requise.
           Ces fruits sont trop verts pour les cueillir. — Des raisins encore tout verts.
     8. adj. (Œnologie) Trop acide, en parlant d'un vin.
     9. adj. (Figuré) Qui est vif, âpre, rude.
           Une verte réprimande.
     10. adj. (Péjoratif) Peu châtié, en parlant de ce que l'on dit.
           Voilà un langage bien vert pour une jeune fille.
     11. adj. (Politique) (Écologie) Relatif aux mouvements politiques écologistes.
           (Sciences environnementales) Relatif à l'environnement et au développement durable.
     12. adj. (Par exagération) Très pâle sous l'effet d'une forte émotion.
     13. n-m. Couleur verte. —
     14. n-m. (Spécialement) Couleur verte préparée pour la peinture ou la teinture.
           Vert de chrome. — Vert Véronèse.
     15. n-m. (Chimie) Nom de diverses substances colorées ou colorantes.
     16. n-m. (Minéralogie) Roche ou marbre de cette couleur.
           Vert antique. — Vert de Corse. — Vert de Gênes, de Saxe.
     17. n-m. Herbe qu'on fait manger vertes aux chevaux.
           Mettre des chevaux au vert.
           Faire prendre le vert à des chevaux. — Leur faire quitter le vert.
     18. n-m. Verdure ; végétation en sève.
     19. n-m. Acidité du vin qui n'est pas encore fait.
           Ce vin a du vert.
     20. n-m. (Par ellipse) (génériquement) Objet identifiable par sa couleur verte, au propre comme au figuré.
           (France) (politique) Document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement.
           (Circulation routière) Feu vert.
           (économie) Zone (positive) d'un indicateur.
           (politique) Membre du parti écologiste.
           (sport) (football) Joueur de l'équipe stéphanoise.
           (sport) (golf) : voir green
           (gastronomie) Partie verte d'un légume ou d'un fruit.
     21. n-m. (Physique) Une des trois charges de couleur du quark, les deux autres étant le rouge et le bleu.

Произношение




Примеры Предложений

Quelle couleur tu préfères, le bleu ou le vert?
    Какой цвет вы предпочитаете, голубой или зелёный?
La maison avec le toit vert c'est la mienne.
    Тот дом с зелёной крышей - мой.
J'adore la manière dont tout devient vert à cet endroit au printemps.
    Я любуюсь тем, как весной всё зеленеет.
L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.
    Снаружи ящик зелёный, а внутри - красный.
Il a peint tous les murs en vert.
    Он выкрасил все стены в зелёный цвет.



Повторить Предыдущие Слова

nuitquarante-cinqherbeseconde
plombierjambetournerpapillon
rirecabine téléphoniquecoursesgris
cloutousserbainessuyer


ronflementvingt-troiscinquante-septlecture
bouche d'égoutaccélérateurterrenovembre
dentrécipientvingt-sixcuillère
fenêtrequatre-vingt-quinzeplateaurasoir





Выучить
Слово Дня




Подпишитесь на Слово Дня
Электронная почта: