| Французский > Русский |
|
| serpent |
| 1. зоол. змея |
| 2. (перен.) вьющийся след |
| 3. (религ.) змей-искуситель, дьявол |
| 4. (муз.) (ист.) серпент (старинный духовой инструмент) |
| 5. зоол. змея |
| 6. (перен.) вьющийся след |
| 7. (религ.) змей-искуситель, дьявол |
| 8. (муз.) (ист.) серпент (старинный духовой инструмент) |
| serper |
|
| Французский > Французский |
|
| serpent |
| 1. n-m. (Zoologie) Reptile apode, bien que tout reptile apode ne soit pas un serpent. |
| « Tu mourras. » À ces mots, plein de juste courroux |
| 2. n-m. (Figuré) Symbole du mal et de la Chute; symbole de la tentation mensongère et néfaste. |
| Dans le récit de la Genèse, le serpent est le tentateur. |
| Les serpents de l'envie, de la calomnie. |
| 3. n-m. (Musique) Instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix. |
| Jouer du serpent. |
| 4. n-m. (Vieilli) Celui qui joue de cet instrument. |
| 5. n-m. (Argot polytechnicien) (Désuet) Sergent de police. |
| 6. n-m. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est utilisé quand il n'y a pas d'identification possible de l'espèce. Il peut être représenté de différentes façon, seul ou enserrant d'autres meubles (fût de colonne ou de |
| De gueules à la croix pattée d'argent posée en chef, au serpent de même en pointe étendu en fasce et contourné, la tête dirigée vers le chef, qui est d'Orschwihr du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec un serpent » |
| 7. v. Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent de serper. |
| 8. v. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de serper. |
| Русский > Французский |
|
| змея |
| 1. n-f. Serpent. |
| 2. n-f. (Figuré) Vipère (personne malfaisante). |
