| Французский > Русский |
|
| saluer |
| 1. приветствовать, здороваться; провожать; прощаться |
| 2. отдавать честь; салютовать |
| 3. приветствовать, одобрять |
| Французский > Французский |
|
| saluer |
| 1. v. Donner à quelqu'un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l'abordant, en le rencontrant, en le quittant. |
| 2. v. Donner les marques de respect qu'on doit à de certaines choses. — (note) On le dit particulièrement dans certaines cérémonies. |
| Saluer le drapeau. |
| Saluer de loin le lieu de sa naissance. |
| Saluer le catafalque. |
| 3. v. (En particulier) (militaire) Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine. |
| Saluer de l'épée, saluer du drapeau. |
| La mer salue la terre, les vaisseaux qui mouillent devant une forteresse la saluent en tirant le canon. |
| 4. v. (Figuré) Tirer avec ses armes. |
| 5. v. Proclamer, nommer par acclamation. |
| Vespasien fut salué empereur par toute l'armée. |
| Русский > Французский |
|
| махать |
| 1. saluer |
| 2. frétiller (de la queue) |
| 3. battre (d'une aile) |
