Начальная страница Lexis Rex

Французское Слово Дня

noir



черный
черный


Определения

Французский > Русский
noir
     1. чёрный
      noir comme du jais - чёрный как смоль
      yeux jø noirs - чёрные глаза
      pain noir - чёрный хлеб
      чёрный кофе - café noir
     2. смуглый, загорелый
      il est tout noir - он весь потемнел, загорел
     3. тёмный, пасмурный
      il fait noir comme dans un four, comme dans la gueule d'un loup - так темно, что хоть глаз выколи
      nuit noire - тёмная, безлунная ночь
      froid noir - холод в пасмурную погоду; туманное холодное время
     4. грязный, чёрный
     5. негритянский; чернокожий
     6. мрачный
      humeur noire - мрачное настроение; чёрная меланхолия
      chagrin noir - глубокая печаль; безысходная грусть
      noirs pressentiments - тяжёлые предчувствия
      noire destinée - горестная судьба
      noirs soucis - печальные заботы
     7. злой; гнусный
      âme noire - чёрная душа
      regard noir - злой взгляд
      des crimes si noirs - столь гнусные преступления
      noire ingratitude - чёрная неблагодарность
     8. полный ужасов; детективный
      roman noir - роман ужасов; детективный роман
      film noir - фильм ужасов; детективный фильм
     9. разг. пьяный
     10. незаконный; неофициальный
      marché noir - чёрный рынок
      caisse noir - незаконная, подпольная касса
     11. чёрный цвет
     12. разг. чёрный кофе
      un (petit) noir - чашечка чёрного кофе
     13. чёрная краска
      noir de cordonnier - вакса
     14. грязный след; чёрное пятно
      avoir du noir sur la joue - запачкать щёку
     15. 'яблочко'; чёрный кружок мишени
      mettre dans le noir - попасть в цель, в самую точку
     16. чёрная материя; траур
      être en noir - быть в трауре
      s'habiller de noir - одеваться в чёрное; носить чёрное платье
      porter le noir - носить траур
     17. чернота, темнота, тьма
     18. (в живописи) чёрный тон; (мн) тени; тёмные места изображения
     19. синяк
      noir de coups - весь в синяках
     20. меланхолия; пессимизм; разг. хандра
      s'enfoncer dans le noir - впасть в меланхолию
      voir tout en noir - видеть всё в мрачном свете
     21. чернь (болезнь растений)
     22. техн. сажа
     23. техн. потемнение, почернение
     24. разг. чёрный рынок; незаконная работа
      acheter au noir - покупать на чёрном рынке, у спекулянтов
Французский > Французский
noir
     1. adj. Qui absorbe toute la lumière visible qu'il reçoit, donne l'impression d'obscurité ; la plus sombre des couleurs.
     2. adj. Qui approchent de cette couleur relativement.
           Du pain noir ; raisin noir ; des yeux noirs ; du café noir.
     3. adj. bronzé, en parlant de la peau d'une personne.
           Il est revenu de vacances avec la peau noire.
     4. adj. (En particulier) Ayant la peau noire, d'origine africaine, en parlant d'une personne.
     5. adj. Sans lumière, obscur, sombre.
           C'était une nuit noire.
     6. adj. (Vieux) Qui est livide, meurtri.
           Être noir de coups. : Avoir la peau toute noire des coups qu'on a reçus.
     7. adj. Sale, crasseux.
           Lavez vos mains, elles sont toutes noires.
     8. adj. Triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre ou bien funeste.
           Il a une humeur noire. — Un noir chagrin. — De noirs soucis.
           Un noir pressentiment. — Des idées noires. — Un regard noir.
     9. adj. (Figuré) Néfaste, diabolique, en parlant des crimes, des mauvaises actions et des personnes qui les commettent.
           Une noire trahison. — Une malice noire. — Une noire ingratitude. — Une noire calomnie.
           Fut-il jamais d'action plus noire ? — Avoir l'âme noire.
     10. adj. (Litt) Qui est chargé de menaces, de malheur.
           Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
     11. adj. (France) Complètement ivre d'alcool.
           Il est complètement noir !
           « Ma tactique était toc » dit Igor qui s'endort, ivre mort, au comptoir du bar
     12. adj. (Sciences) Qui échappe à la détection, que la science ne peut interpréter.
     13. v. De façon noire.
     14. n-m. Couleur de laquelle aucune lumière visible n'est émise.
     15. n-m. (En particulier) Couleur du deuil.
     16. n-m. (Par extension) Obscurité.
     17. n-m. (France) (Familier) Tasse de café sans lait ni crème.
           Sers moi un noir bien serré, s'il te plaît.
     18. n-m. (France) Meurtrissure, ecchymose, hématome.
           Il a des noirs.
     19. n-m. (Serrurerie) Partie ni polie ni blanchie à la lime.
     20. n-m. (Jardi) Maladie cryptogamique aussi appelée charbon.
     21. n-m. (Chimie) Substance chimique noire.
           Le noir de platine et le noir de palladium sont utilisés en chimie comme catalyseurs.
     22. n-m. Point noir au centre d'une cible.
     23. n-m. (Argot) Opium.
     24. n-m. (Vieilli) Douanier déguisé en civil.
     25. n. Personne dont la couleur de la peau est noire. (note) La majuscule initiale, dans ce sens, est cependant recommandée.
     26. n. (Spécialement) (Désuet) Serviteur de race noire.

Произношение




Примеры Предложений

Lorsqu'elle se leva, le matin suivant, très tôt, il faisait encore noir.
    Когда на следующий день она рано утром проснулась, было еще темно.
Il cherchait quelque chose dans le noir.
    Он что-то искал в темноте.
J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.
    У меня есть две собаки. Одна белая, а вторая - черная.
Elle est toujours habillée en noir.
    Она всегда одета в черное.
Elle était habillée en noir.
    Она была одета в чёрное.



Повторить Предыдущие Слова

quarantebonbonnuitquarante-cinq
herbesecondeplombierjambe
tournerpapillonrirecabine téléphonique
coursesgriscloutousser


ascenseurbelle-mèrebeurredemain
bibliothèqueviandefruitoutil
docteurtonnerredouchedentifrice
siègechemiselavaboplâtre





Выучить
Слово Дня




Подпишитесь на Слово Дня
Электронная почта: