Французское Слово Дня

malade

больной

Определения

Французский > Русский

malade

1. больной, болеющий

Elle est si malade qu'elle ne peut pas venir. - Она настолько больна, что не может придти.

2. больной, пациент

La malade est encore très faible. - Больная ещё очень слаба.

Французский > Французский

malade

1. adj. Dont la santé est altérée.

2. adj. Se dit aussi des choses.

Ne touchez pas son bras malade.

Ces plantes, ces arbres sont malades.

3. adj. (Familier) Fou, dérangé.

Mais il est malade ce type !

4. adj. (Familier) Génial, excellent, qui sort de l'ordinaire.

Je suis allé voir un concert hier, c'était malade.

Hein, c'est malade comme idée, il faut absolument qu'on le fasse un jour.

5. n. Personne en mauvaise santé.

6. n. (Familier) Quelqu'un de fou, de dingue, de dérangé.

Русский > Французский

больной

1. adj. Malade, malsain.