Французское Слово Дня
conduire
водить
Определения
| Французский > Французский |
| conduire |
| 1. v. Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé. |
| Conduire un aveugle, des voyageurs. |
| Ses traces nous conduisirent jusqu'au lieu où il s'était caché. |
| 2. v. Piloter un véhicule. |
| Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc. |
| (absolument) Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire. |
| 3. v. (En particulier) Faire aller. |
| Conduire l'eau d'un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux. |
| 4. v. (En particulier) Faire passer par différents points. |
| Conduire une ligne. |
| 5. v. (Forêts) Aménager dans un but de production en parlant d'un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre. |
| Conduire une futaie, une forêt, un arbre. |
| 6. v. Accompagner quelqu'un par civilité, par honneur, etc. |
| Il conduisait sa fille à l'autel. |
| 7. v. (Figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — (note) Se dit tant au sens physique qu'au sens moral. |
| Ce chemin conduit à la ville. |
| La fureur conduisait son bras. |
| L'ouvrage fut conduit jusqu'au dixième volume et en resta là. |
| Conduire un ouvrage à sa perfection. |
| 8. v. (Figuré) Amener à faire. |
| 9. v. Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l'esprit et des choses morales. |
| Conduire une construction. |
| Conduire un travail. |
| Conduire une tranchée. |
| Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue. |
| Il a bien conduit, mal conduit cette affaire. |
| C'est lui qui a tout conduit. |
| Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite, dont les incidents sont bien amenés. |
| 10. v. Commander, régir, gouverner. |
| Conduire une armée, une flotte, un vaisseau, une barque. — Il se laisse conduire par son intérêt. |
| Русский > Французский |
| водить |
| 1. v. Mener, conduire (quelqu'un). |
| 2. v. Conduire, piloter (un véhicule). |
| 3. v. Mener, permettre l'accès à (en parlant d'une route). |
| 4. v. Gérer, être à la tête de… (en parlant d'une entreprise). |
Произношение
Примеры Предложений
| Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui. Он здорово напился и не смог вести машину домой. Est-ce que ta mère sait conduire? Твоя мать может водить автомобиль? Est-ce que ton frère sait conduire? Твой брат умеет водить машину? Elle sait conduire une voiture. Она умеет водить машину. Pouvez-vous me conduire chez moi ? Вы можете отвезти меня домой? |
Повторить Предыдущие Слова
| nuit | quarante-cinq | herbe | seconde |
| plombier | jambe | tourner | papillon |
| rire | cabine téléphonique | courses | gris |
| clou | tousser | bain | essuyer |
| calèche | vingt-cinq | lait | lézard |
| pruneau | vert pâle | chaussure | long |
| raisin | calmar | plaine | congélateur |
| oreiller | gomme | touche | gros |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |