| Немецкий > Русский |
|
| lose |
| несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанный |
| распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутный |
| нерасфасованный, разливной |
| свободный (об одежде) |
| слабо, свободно, расшатанно, незакреплённо, кое-как |
| свободно (об одежде) |
| нерасфасованно, в розлив |
| непринуждённо |
| несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанный |
| распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутный |
| нерасфасованный, разливной |
| свободный (об одежде) |
| слабо, свободно, расшатанно, незакреплённо, кое-как |
| свободно (об одежде) |
| нерасфасованно, в розлив |
| непринуждённо |
| Los |
|
| losen |
|
| Немецкий > Немецкий |
|
| lose |
| Adjektiv: |
| [1] nicht mehr ganz fest |
| [2] nicht vor vornherein verpackt |
| [3] nicht zurückhaltend |
| [1] Die Schraube muss nachgezogen werden; sie ist etwas lose. |
| [1] Ein weiches Tuch ist lose um ihren Körper geschlungen. |
| [2] Das Trüffelkonfekt kaufe ich immer nur lose. |
| [2] Egal welche Obst- und Gemüsesorten Sie bevorzugen, kaufen Sie besser lose Ware. |
| [3] Der Junge ist etwas vorlaut: Er hat ein ziemlich loses Mundwerk. |
| [3] Sei vorsichtig! Der Typ ist ein ganz loser Vogel! |
| Konjugierte Form: |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'losen' |
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'losen' |
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'losen' |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'losen' |
| Русский > Немецкий |
|
| непривязанный |
| frei, freilaufend |
| lose, locker |
