Начальная страница Lexis Rex

Неме́цкое Слово Дня

abbiegen



поворачивать
поворачивать


Определения

Немецкий > Русский
abbiegen
      отгибать, разгибать гнуть, изгибать, искривлять, деформировать протяженный объект, придавая ему дугообразную форму или излом
     Der Klempner musste das Rohr erst abbiegen, ehe er es einbauen konnte. - Водопроводчик был вынужден согнуть трубу, прежде чем он смог встроить её.
      поворачивать, сворачивать, менять направление своего движения или течения
     An der nächsten Kreuzung musst du links abbiegen - На следующем перекрёстке ты должен повернуть налево.
      (перен.) разг. отвести, предупредить (что-либо неприятное)
     Ein Gespräch abbiegen - Перевести разговор на другую тему
Немецкий > Немецкий
abbiegen
     Verb:
     [1] (transitiv) die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
     [2] (intransitiv) die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
     [3] transitiv, umgangssprachlich: vermeiden, verhindern
          [1] Der Klempner musste das Rohr erst abbiegen, ehe er es einbauen konnte.
          [2] An der übernächsten Kreuzung musst du links abbiegen.
          [2] Das Auto ist nach rechts abgebogen.
          [2] Der Weg bog plötzlich nach Süden ab.
          [3] „Glücklicherweise habe ich Frau Siemer beschwichtigen und die ganze Angelegenheit noch abbiegen können, aber stellen Sie sich doch mal vor, was für eine, ich möchte schon sagen, Katastrophe das hätte werden können!“
Русский > Немецкий
поворачивать
     drehen, wenden
     abbiegen

Произношение




Примеры Предложений

Wenn Sie rechts abbiegen, sehen Sie das Krankenhaus zu Ihrer Linken.
    Повернув направо, вы увидите слева от себя больницу.
An der ersten Ecke bitte links abbiegen.
    На первом углу поверни налево, пожалуйста.
Rechts abbiegen!
    Поверните направо.
Wir hätten rechts abbiegen sollen.
    Нам надо было направо повернуть.



Повторить Предыдущие Слова






Выучить
Слово Дня




Подпишитесь на Слово Дня
Электронная почта: