Неме́цкое Слово Дня

Zug

поезд

Род

Род слова Zug - мужской. Например der Zug.

Определения

Немецкий > Русский

Zug

Общее прототипическое значение: тяга, действие по глаголу (sich) ziehen — тянуть(ся).

поезд, состав

шествие, процессия, ход; см. Trauerzug, Festzug, Umzug, Karnevalszug

колонна, вереница, группа, эшелон

(военн.) поход, кампания; см. Feldzug, Kreuzzug

(военн.), (пожарн.) расчёт; см. Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug

клин, стая перелётных птиц; перелёт птиц; см. Vogelzug

сквозняк, тяга, ветерок, движение воздуха; см. Luftzug, Durchzug, Windzug

вдох, затяжка.

Eine Zigarette in fünf Zügen rauchen.) см. Atemzug, Lungenzug

глоток.

Sein Glas in einem Zug leeren. — Выпить стакан залпом.

ход в настольной игре; битве, поединке.

Matt in zwei Zügen.

Du bist am Zug — Твой ход; тж. перен.: теперь дело за тобой.

черта лица, характера; см. Gesichtszug, Charakterzug, Wesenszug

тяга, влечение

(спорт.) гребок пловца

(спорт.), разг. упрощ. от Klimmzug (подтягивание на перекладине)

нарезка в дуле огнестрельного оружия

Немецкий > Немецкий

Zug

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

[2] Mechanik, Physik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht

[3] das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft

[4] Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)

[5] Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes

[6] Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie

[a] Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit

[b] Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen

[c] Technisches Hilfswerk: eigenständiger Einsatzverband

[d] Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes

[7] Wanderung

[a] speziell: von Vögeln

[8] das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken

[9] Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg

[10] charakteristische Form der Linie

[a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung

[b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)

[c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

[11] spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen

[12] Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst

[13] Unternehmung mit Waffeneinsatz

[1] Viele Kinder schauen gerne Züge.

[1] Dies ist der Zug nach nirgendwo.

[1] „Ich könnte ein halbes Buch mit den Trümpfen und Vergnügungen vollschreiben, die eine Fahrt in einem Zug bereithält.“

[2] Der Balken wird hier mit 5000 Newton auf Zug belastet.

[2] Das Drahtseil war dem Zug nicht gewachsen.

[3] Ein Zug am Seil – und die Falltür geht auf!

[4] Der Zug kann Erkältungen bewirken.

[5] Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.

[6] Ein Zug besteht aus drei Gruppen. Der Löschzug besteht aus drei Fahrzeugen.

[6a] „Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“

[7] Auf ihrem Zug durch die Vororte erbeuteten die Einbrecher wertvollen Schmuck.

[7a] Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.

[8] Er hat einen guten Zug.

[8] „Sie schwieg, um einen langen Zug von der Zigarette zu nehmen, blies einen blauen Rauchkingel ins Zimmer und fuhr fort.“

[9] Wo können wir am besten den Zug anschauen?

[10] Ich habe bei ihm Züge entdeckt, die mir gruselig erscheinen.

[11] Der Zug im Gewehrlauf verursacht den Drall des Geschosses.

[1] ein Kanton in der Schweiz

[2] eine Stadt in der Schweiz

[3] ein Ortsteil von Freiberg, Sachsen

[4] ein Ort in der Vorarlberger Gemeinde Lech am Arlberg

[1] Der Hauptort des Kantons Zug heißt Zug.

[2–4] Er hat vier Jahre in Zug gewohnt.

Русский > Немецкий

поезд

Zug

Произношение

Примеры Предложений

Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.
    Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы.
Ich habe den Zug verpasst. Ich hätte früher kommen sollen.
    Я опоздал на поезд. Я должен был прийти раньше.
Schneller, sonst verpassen wir den Zug.
    Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
Am nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.
    На следующей станции почти все сошли с поезда.
Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.
    Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

Повторить Предыдущие Слова

Kieselstein	Ziege	zweiundzwanzig	Rad
null	Tisch	Seife	Wespe
Bad	vierzig	vierundzwanzig	kalt
Schiff	Detektiv	Autokennzeichen	sieben

Wasserfall	sitzen	Wolke	siebenundsechzig
Norden	Lesen	Trillerpfeife	Trage
zehn	Schirm	Stechmücke	Zwiebel
Teppich	Wimper	Schule	Asche

Выучить

Слово Дня

Подпишитесь на Слово Дня

Электронная почта: